James Brown — Smokin' & Drinkin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smokin' & Drinkin'" de James Brown.
Letra
Mhm, I need some Listerine!
My throat, choke it up
Gotta quit that smokin'!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
Dippin' and sippin'
You’re a waste of time
Dippin' and sippin'
You ain’t my kind
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
You’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
You slip on a whip
Say goodbye and die
Just a sniff or whiff
Your mind is really fried!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and cokin'
Won’t make it right
(Ooh…)
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
And you’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
Get down, uh!
Help me!
Make it, make it, make you food
Wow!
Save my daughter
Save me daughter, give me some water
Save me son, save me mother, save me brother
Save me daughter
Check, what your lungs look inside, yeah
And tell them to help ya
We need help, we need help, we need help
We can’t do it alone
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
To stop smokin', I need help from my brotha
I need help from my motha
I need help from my sista, uh!
Gimme some water!
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some water!
Thank you David, thank you David
Whoo!
Help me!
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
Step it out, step it out, step it out
Step it, step it, stop this, step it out
My throat…
Tradução da letra
Preciso de Listerina!
A minha garganta, sufoca-A.
Tenho de parar de fumar!
Fumando e bebendo
Vai abrandar o teu pensamento
Fumando e bebendo
É o meu modo de vida
A fumar e a falar
Vais ter que te engasgar
A fumar e a falar
Não vai fazer bem
A beber e a beber
És uma perda de tempo.
A beber e a beber
Não és da minha espécie.
Fumando e bebendo
Vai abrandar o teu pensamento
A fumar e a falar
Não vai fazer bem
Por isso é melhor parares, verifica.
'Cause you've been smokin' and drinking'
Por muito tempo
Tens a tua mente confusa.
Estás a ir muito devagar.
E para onde é que querias ir???
Escorregas num chicote
Diz adeus e morre.
Só um cheirinho ou um cheirinho.
A tua mente está mesmo frita!
Fumando e bebendo
Vai abrandar o teu pensamento
Smokin 'and cokin'
Não vai fazer bem
(Ooh…)
Fumando e bebendo
Vai abrandar o teu pensamento
Fumando e bebendo
É o meu modo de vida
A fumar e a falar
Vais ter que te engasgar
A fumar e a falar
Não vai fazer bem
Por isso é melhor parares, verifica.
'Cause you've been smokin' and drinking'
Por muito tempo
Tens a tua mente confusa.
And you're moving too slow
E para onde é que querias ir???
Baixa-te!
Ajudem-me!
Make it, make it, make you food
Uau!
Salva a minha filha.
Salva-me filha, dá-me um pouco de água.
Salva o meu filho, salva a minha mãe, salva o meu irmão
Salva-me filha
Vê, o que os teus pulmões olham para dentro, sim
E diz-lhes para te ajudarem.
Precisamos de ajuda, precisamos de ajuda, precisamos de ajuda
Não podemos fazê-lo sozinhos.
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it, gotta get it)
Para parar de fumar, preciso da ajuda do meu irmão.
Preciso da ajuda do meu motha.
Preciso da ajuda da minha irmã.
Dá-me água!
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Dá-me água!
Obrigado David, obrigado David
Whoo!
Ajudem-me!
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it, gotta get it)
Pisa-o, pisa-o, pisa-o
Pisa-a, Pisa-a, Pisa-a, Pisa-a, Pisa-a para fora
A minha garganta…