James Brown — Santa Claus, Santa Claus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Claus, Santa Claus" de James Brown.
Letra
I’ve been good, so good you know
Well, why do I have to suffer so Santa Claus, Santa Claus
Please, don’t make me suffer so Christmas come but once a year
Oh, won’t somebody please, please
Please bring me some Christmas cheer
I need a Christmas cheer
Santa clause please, please, please don’t make me suffer so Can’t take it no more
Mama’s been sick, oh, Lord, papa has too
What I want please, was just to fool me and you
And my brothers too
I went to the welfare, but I waited little too long
And the little I had when I started
Couldn’t know it was all gone
Lord, I’ve been good, oh, so good I know
Why, why, why, tell me, do I have to suffer so Now Santa Claus, Santa Claus
Please, please don’t make me suffer so Oh Lord, do you hear me?
Mama has been sick, God help her, papa has too
I find out when I once believed, just to fool me and you
I went to the welfare but I wanted a little, a little, a little, a little help
I just can’t I gotta help myself but, wait a minute
It seems, seems that I waited a little too long
When I was there, do you believe?
I found out it all got over, I ain’t got nobody
But Santa Claus, you’re my last hope
Please, Lord have mercy
Don’t make me suffer so When I, when I, when I realized I ain’t got nobody
No, no, give me your helpin' hand
Give me your helpin' hand
Tradução da letra
Tenho sido bom, tão bom sabes
Bem, porque tenho de sofrer tanto o Pai Natal, o Pai Natal
Por favor, não me faças sofrer por isso o Natal vem mas uma vez por ano
Alguém por favor, por favor?
Por favor, traz-me um pouco de alegria natalícia.
Preciso de um aplauso de Natal
Cláusula do Pai Natal por favor, por favor, por favor não me faça sofrer por isso não aguento mais
A mamã tem estado doente, Oh, Senhor, o papá também.
O que eu quero, Por Favor, era enganar-me a mim e a ti.
E os meus irmãos também.
Fui à segurança social, mas esperei muito tempo.
E o pouco que tinha quando comecei
Não podia saber que tinha desaparecido tudo.
Deus, eu tenho sido bom, oh, tão bom eu sei
Por que, por que, por que, diga-me, eu tenho que sofrer tão agora Papai Noel, Papai Noel
Por favor, por favor, não me faças sofrer, por isso, meu Deus, estás a ouvir-me?
A mamã tem estado doente, Deus a Ajude, o papá também.
Descobri quando uma vez acreditei, só para me enganar a mim e a ti.
Fui à segurança social, mas queria um pouco, um pouco, uma pequena ajuda.
Não consigo evitar, mas espera um minuto.
Parece que esperei demasiado tempo.
Quando lá estive, acreditas?
Descobri que tudo acabou, Não tenho ninguém
Mas Pai Natal, és a minha última esperança
Por favor, senhor, tende piedade.
Não me faças sofrer para quando eu, quando eu, quando eu percebi que Não tenho ninguém
Não, Não, Dá-me a tua mão.
Dá-me a tua mão