James Brown — Santa Claus Is Definitely Here To Stay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Claus Is Definitely Here To Stay" de James Brown.
Letra
Ain’t no use in saying there ain’t no Santa Claus
'Cause Santa Claus is definitely here to stay in the mind
Ain’t no use in saying there ain’t no money in the bank for toys
'Cause it was put up a long time ago for a rainy day
Ain’t no use in saying you don’t love all your brats
'Cause I’m watching you as you hustle them off to play
Keep the family strong with a little faith, love and hope
And you can always get along
Ain’t no use, oh now, in crying about spilt milk in the past
Because all the cats had a feast
Ain’t no use in worrying about who’s doing you wrong
Just leave them there and go away in peace
Ain’t no use in saying what you gonna do and what you ain’t gonna do
Because with your power, you doing your best
So release yourself from all that strain and take that money out the bank
And just give your, give yourself a rest
Take some of that money in the bank and give yourself a play
'Cause Santa Claus is definitely here to stay
Ain’t no use, ain’t no use, ain’t no use
Ain’t no use in saying, «Ah, I would like to get rid of them all»
'Cause you know you’re only fooling yourself
So grab one hand on the wheel and the other around your kids
And go on and laugh yourself to death
Ain’t no use in saying «I wouldn’t, I wouldn’t give a nickel for them all»
When you know you wouldn’t take nothing for either one
So go on tell the truth 'cause if you don’t you a lying son of a gun
'Cause you wouldn’t take nothing for them all
Ain’t no use, oh now
You know I probably won’t be there this Christmas
But if I do I still want to say «Merry Christmas"to you and especially you
I wanna say «Merry Christmas"to all the people who can’t find themselves
Let’s try to get together live in peace
Love one another and treat each and man like he’s your brother
With a little love, and kindness
Tradução da letra
Não vale a pena dizer que o Pai Natal não existe
Porque o Pai Natal está aqui definitivamente para ficar na mente
Não vale a pena dizer que não há dinheiro no banco para brinquedos.
Porque foi criado há muito tempo para um dia chuvoso
Não vale a pena dizer que não amas todos os teus fedelhos
Porque estou a ver - te enquanto os empurras para jogar
Manter a família forte com um pouco de fé, amor e esperança
E podes sempre dar-te bem
Não vale a pena chorar por leite derramado no passado.
Porque todos os gatos tinham um banquete
Não vale a pena preocupares-te com quem te está a fazer mal.
Deixa-os lá e vai-te embora em paz.
Não vale a pena dizer o que vais fazer e o que não vais fazer
Porque com o teu poder, estás a fazer o teu melhor.
Por isso liberta-te dessa tensão e tira o dinheiro do banco.
E dá-me o teu, dá-te um descanso
Pegue um pouco desse dinheiro no banco e dê a si mesmo uma jogada.
Porque o Pai Natal está aqui para ficar
Não vale a pena, não vale a pena, não vale a pena
Não adianta dizer, " Ah, eu gostaria de me livrar de todos eles»
Porque sabes que só te enganas a ti próprio
Agarra uma mão no volante e a outra à volta dos teus filhos.
E continua a rir-te até à morte.
Não vale a pena dizer: "Eu não daria um tostão por todos eles" »
Quando sabes que não tomarias nada por nenhum dos dois
Por isso, diz a verdade, porque se não o fizeres, és um mentiroso filho da mãe.
Porque não aceitarias nada por eles todos.
Não vale a pena, oh agora
Sabes que provavelmente não estarei lá no Natal.
Mas se o fizer, ainda te quero dizer "Feliz Natal" e especialmente a ti.
Quero dizer "Feliz Natal" a todas as pessoas que não se encontram.
Vamos tentar juntar-nos viver em paz
Amai-vos uns aos outros e tratai cada um como se fosse vosso irmão.
Com um pouco de amor e bondade