James Brown — Release The Pressure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Release The Pressure" de James Brown.
Letra
Good Lord, oh yeah
I wanna say, mashed potatoes one more time
You see, I didn’t get the Godfather of Soul because my name is James
I got the Godfather of Soul because I know this game
Get up offa that seat and dance 'til you feel better
Get up offa that seat and dance — help me say it now
Get up offa that seat and dance 'til you feel better
Get up offa that seat and try to release the pressure
Fellas, hit me one time
Can I get it? (Yeah, all you want, brother)
Mike, we need to give this funky drummer some
Can we give this funky drummer some?
Can we give this funky drummer some?
(Give him a little bit)
Ain’t that bad? (Who is that drummer?)
(Ay, you know who that drummer is?)
It’s Melvin Parker! (Melvin Parker?) (Maceo's brother)
(Sure is funky) Nashville from Johnny Cashville
Feel good — hit me!
Get up offa that thing and dance 'til you feel better
Get up offa that thing and dance 'til you — sing it now
Get up offa that thing and dance 'til you feel better
Get up offa that thing and try to release the pressure
Get up offa that thing and shake 'til you feel better
Get up offa that thing and shake 'til you feel better
Get up offa that thing and shake 'til you feel better
Get up offa that thing and try to release the pressure
(That's the wiper, not a windshield wiper, a body wiper)
New York, I’m comin'
Los Angeles, I’m comin'
Chicago, I’m comin'
Miami, the Godfather comin'
Dallas, here I come
Gotta feel here, watch out
Ha, look out
Down home, watch out, here I come
Barry White, I’m mad (Barry who?)
…Here come the man
Wait a minute, I need those funky horns
Blow those funky horns, blow those funky horns
Give me them funky… come on
Good God, that sound good
I’m comin' at cha, I’m comin' at cha
Wait a minute, I’m comin' at 'em (KC and the who?)
Give it to me
Oh, wait a minute
I want them to get up and shake that thing, and dance 'til they feel better
Get up and shake that thing, and dance 'til they feel — say it
Get up offa that thing and dance 'til you feel better
Get up offa that thing and try to release the pressure
Wait a minute, horn
Clyde, we got 'em now
We got 'em, Georgia brother?
Hey Arkansas brother, we got 'em?
Tradução da letra
Meu Deus, oh sim
Quero dizer, puré de batata mais uma vez
Não consegui o padrinho da alma porque o meu nome é James.
Tenho o padrinho da alma porque conheço este jogo.
Levanta-te e Dança até te sentires melhor
Levanta-te desse assento e dança-ajuda-me a dizê-lo agora
Levanta-te e Dança até te sentires melhor
Levanta-te daquele banco e tenta libertar a pressão.
Rapazes, Batam-me uma vez.
Posso atender? (Yeah, all you want, brother)
Mike, temos de dar um pouco a este baterista esquisito.
Podemos dar um pouco a este baterista esquisito?
Podemos dar um pouco a este baterista esquisito?
(Dar-lhe um pouco)
Não é mau? (Quem é esse baterista?)
Sabes quem é aquele baterista?)
É o Melvin Parker! (Melvin Parker?) (Irmão de Maceo)
Nashville de Johnny Cashville
Bate — me bem!
Levanta-te dessa coisa e Dança até te sentires melhor
Levanta-te dessa coisa e Dança até tu Cantares agora
Levanta-te dessa coisa e Dança até te sentires melhor
Levanta-te dessa coisa e tenta libertar a pressão.
Levanta-te dessa coisa e mexe-te até te sentires melhor.
Levanta-te dessa coisa e mexe-te até te sentires melhor.
Levanta-te dessa coisa e mexe-te até te sentires melhor.
Levanta-te dessa coisa e tenta libertar a pressão.
(Isto é o Limpa-Pára-brisas, não um Limpa-Pára-brisas, um Limpa-Pára-brisas)
New York, i'm comin'
Los Angeles, estou a ir.
Chicago, estou a ir.
Miami, O Padrinho vem aí
Dallas, aqui vou eu.
Tenho que sentir aqui, cuidado
Ha, cuidado
Em casa, cuidado, aqui vou eu
Barry White, estou zangado.)
Aqui vem o homem.
Espera um minuto, preciso desses chifres funky
Sopra esses chifres funky, sopra esses chifres funky
Dá-me o funky...
Meu Deus, isso soa bem.
Estou a chegar ao cha, estou a chegar ao cha
Espera um minuto, vou atrás deles.)
Dá-me isso.
Espera um minuto.
Quero que eles se levantem e abanem aquela coisa, e dançem até se sentirem melhor.
Levanta-te e abana essa coisa, e Dança até eles se sentirem ...
Levanta-te dessa coisa e Dança até te sentires melhor
Levanta-te dessa coisa e tenta libertar a pressão.
Espera um minuto, horn.
Clyde, já os temos.
Apanhámo-los, irmão da Georgia?
Irmão Arkansas, apanhámo-los?