James Brown — If You Don't Give A Doggone About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Don't Give A Doggone About It" de James Brown.
Letra
HEY, fellas!
Sometimes your business is ALL messed up, yeah!
…sometimes you don’t have your thing together, yeah, yeah, yeah, YEAH!
…and when your thing is ALL messed up… somebody will take that fire, yeah!
Sooooo…
If you…
DON’T give…
A doggone about it!!!
If (If you…) you DON’T give… (Say it, now…)
A doggone about it!!! (Say it…)
If you DON’T give…
A doggone about it!!! (Say it!)
(If you DON’T give…)
(A doggone about it…)
Then THEY—!
They won’t give a damn!
If you DON’T give…
A doggone about it!!!
If you DON’T give… (Hey, yeah…)
A doggone about it!!!
(Say it!) If you DON’T give…
A doggone about it…
Then THEY—!
They won’t give a damn!
SIT DOWN!
Yeah!!!
Oh, yeah! Come on, now—tell me…
(Get on, now!)
(Go ahead!) JB! (Go ahead!) JB!
(Go ahead!) Looka here…
You GOT to have a job… with both, FEET, on the table!
You GOT to have a job… to keep that family able…
You GOT to have a job!—to keep the thing… IN EFFECT!
You GOT to have a job… to keep your self-respect, now…
You GOT to have a job… to put the BREAD on the table! (Hey!)
You GOT to have a job… to keep that family a… ble!
If you DON’T give‼
—A doggone about it!!!
If you DON’T give…
A doggone about it!!! (Say it!)
If you DON’T give… (Yeah, yeah…)
A doggone about it!!!
If you DON’T give…
A doggone about it…
Then THEY—!
Won’t give a damn.
SIT DOWN, NOW!
Well…
Good God, now!
Oh… (oh!) OH‼ Let me have it…
Touch me…
Touch ME‼—yeah…
GET DOWN!
—TELL the boy I need, to…
GET DOWN!
—Stomp that FAR degree!
GET DOWN!
—I want a modern NAME, yeah…
GET DOWN!
—KEEP my product right…
GET DOWN!
—LOVE… it!
LOVE it!
LOVE IT!!!
LOVE IT!—yeah…
LOVE IT!—yeah…
Love IT!—yeah! yeah!
LOVE IT!!!—yeah…
LOVE IT!—yeah!
LOVE IT!
LOVE IT!!!
(Love it! Yeah-yeah, now!)
Love it! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
OWWWWW! (Love that…)
Love IT… (Love it…) Song and dance…
Love IT!—yeah… (Love it!)
Love-that-thing-they-do…
Love-that-thing-they-yeah-yeah…
Uh, yeah…
Love it… I just… love it! (Love it! YEAH, yeah…) Love IT!
(Love it!) Love it!
(Love it!) LOVE it!
(Love it… WOOOOOO-OoO, Lord…)
I need it…
Need it…
(Got to have it!) Love it—yeah-yeah, yeah, yeah…
ya-ya-ya
ya-ya-ya-yeah!
Love it, yeah! (Love it, yeah!)
Love it, yeah! (Love it, yeah!) Come on! (WOO!)
GOT to have a job… to put the FOOD… on the table!
GOT to have a job… to keep that PARTY able…
GOT to have a job… to BRING… home the BREAD—ah!
GOT to have a job… to keep that family fed, now!
Got-ta… got-ta… got-ta…
Got-ta… Keep on loving, yeh…
Keep on loving!
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving…)
Want some LOVING! (Let me!)
Want some LOVING! HA!—(Love me…)
I need it… (I NEED… it!)
some-some, some-some,
some-some, some-some,
some-some, some-some, (Come on!)
(and… you know!) Get some!
Get some-some… (Why won’t you…) Give me some…
(oo-woo…) some… (WOO) loving… (WOO!) Somebody…
(YEAHhH…) Somebody, YEAH… (Loving—yeah!) Some loving, yeah!
(You got to come WITH me!) Love-love-loving, yeah-yeah!
(LOVING, yeah!) love-love-love, now, gimme some loving, yeah…
(yeah, YEAH, YEAH!) Give me some funk…
(Come on, keep on…) A little bit of honey…
(What's that?) Honey…
(Push it, now!) Push that funk down out to me, yeah…
(What's that?) That honey… (PUSH it out there, y’all…)
Got-ta… got-ta… (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta… got-ta… (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta… YEAA-OWWW! (you-got, you-got, you-got, you-got!)
Get down!
(Get down!)
YEAAAAH!
Stop and go! (Yeah?) Yeah! (Yeah!—Come on,) Yeah!
(Yeah! Come… on!) Get it together!
Go! (Go…) GO!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah! Yeah…)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah…)
Tradução da letra
Ei, amigos!
Às vezes o teu negócio está uma confusão, sim!
... às vezes não tens a tua coisa junta, sim, sim, sim, sim!
... e quando a tua coisa estiver toda estragada ... alguém vai ficar com o fogo, sim!
Soooooo…
Se…
Não dês…
Um inferno sobre isso!!!
Se (se você...) você não dá... (diga-o, agora…)
Um inferno sobre isso!!! (Di-lo…)
If you DON't give…
Um inferno sobre isso!!! (Di-lo!)
(If you DON't give…)
(A doggone about it)…)
Depois eles...
Eles não querem saber!
If you DON't give…
Um inferno sobre isso!!!
Se não me deres...…)
Um inferno sobre isso!!!
(Di-lo!) If you DON't give…
Um inferno sobre isso…
Depois eles...
Eles não querem saber!
SENTA-TE!
Sim!!!
Oh, sim! Vá lá, Diz—me.…
(Sobe, agora!)
Vai em frente!) JB! Vai em frente!) JB!
Vai em frente! Aqui Looka.…
Tens de ter um emprego... com os dois pés, em cima da mesa!
Tens de ter um emprego para manter essa família capaz.…
Tens de ter um emprego!- para manter a coisa... em efeito!
Tens de ter um emprego... para manteres a tua auto-estima, agora.…
Tens de ter um emprego... para pôr o pão na mesa! (Hey!)
Tens de ter um emprego... para manter aquela família a... ble!
If you DON't give‼
- Nem pensar!!!
If you DON't give…
Um inferno sobre isso!!! (Di-lo!)
Se não me deres...…)
Um inferno sobre isso!!!
If you DON't give…
Um inferno sobre isso…
Depois eles...
Estou-me nas tintas.
SENTA-TE, AGORA!
Bem…
Meu Deus, agora!
Oh... (oh!) O‼ Dá - me isso.…
Toca-me.…
Toca-me—Sim…
BAIXEM-SE!
- Diz ao rapaz que preciso,…
BAIXEM-SE!
- Pisem esse grau!
BAIXEM-SE!
- Quero um nome Moderno, sim. …
BAIXEM-SE!
- Mantém o meu produto direito…
BAIXEM-SE!
- Adoro... isso!
Adoro!
ADORO!!!
ADORO!—Sim…
ADORO!—Sim…
Adoro!- sim! sim!
ADORO!!!—Sim…
ADORO!- sim!
ADORO!
ADORO!!!
Adoro! Sim, sim, agora!)
Adoro! Adoro!)
Adoro! Adoro!)
Adoro! Adoro!)
OWWWWW! (Love that…)
Adoro ... …
Adoro!- Sim ... adoro!)
Amor-que-coisa-que-fazem…
Amor-que-coisa-eles-sim-sim…
Sim.…
Adoro ... adoro! Adoro! Adoro!
Adoro! Adoro!
Adoro! Adoro!
(Adoro... WOOOOOOO-OoO, Senhor…)
Preciso dele.…
Preciso dele.…
Tenho de o ter!) Love it-yeah-yeah, yeah, yeah…
ya-ya-ya
ya-ya-ya-yeah!
Adoro, sim! Adoro!)
Adoro, sim! Adoro! Vamos! (WOO!)
Tenho de ter um emprego... para pôr a comida... na mesa!
Tenho de ter um emprego... para manter a festa em condições.…
Tenho que ter um emprego... para trazer... para casa o pão—ah!
Tem que ter um emprego... para manter essa família alimentada, agora!
Got-ta ... got-ta ... got-ta…
Continua a amar, yeh.…
Continua a amar!
Quero amor! (Loving!)
Quero amor! (Loving!)
Quero amor! (Amoroso…)
Quero amor! Deixa-me!)
Quero amor! HA!- (Ama-me…)
Eu preciso...)
um pouco, um pouco,
um pouco, um pouco,
alguns-alguns, alguns-alguns, (vamos!)
(e ... tu sabes! Vai buscar!
Dá-me um pouco ... …
alguns ... amorosos ... ) Outro…
Alguém, Sim... Que amor, sim!
Tens de vir comigo!) Love-love-loving, yeah-yeah!
(LOVING, yeah! love-love-love, now, gimme some loving, yeah…
(yeah, YEAH, YEAH! Dá-me um pouco de funk…
Um pouco de mel…
(O que é isso?) Mel…
(Empurre, agora! Empurra esse funk para mim, sim…
(O que é isso? Aquele mel...…)
Got-ta ... got-ta... (You-got, you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta ... got-ta... (You-got, you-got, you-got, you-got, you-got,)
Apanhei-te! (You-got, you-got, you-got, you-got, you-got!)
Baixem-se!
Baixem-se!)
YEAAAAH!
Parem e vão! Sim? Sim! (Yeah!- Sim!
(Yeah! Vamos! Recompõe-te!
Vai! Vai!- Sim!)
Vai!- Sim!)
(Yeah!)
Vai!- Sim!)
Vai!- Sim!)
(Yeah! Sim…)
Vai!- Sim!)
Vai!- Sim!)
Vai!- Sim!)
Vai!- Sim!)
(Sim…)