James Brown — Bodyheat (Part 1) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bodyheat (Part 1)" de James Brown.
Letra
Yeah
(Body heat)
Yeah
(Body heat)
When your body get down from aggravation
And you need some love, some fascination
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
When your body won’t do what you want it to And you don’t do it 'cause you know you’re through
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
When you can’t get your body pleased
And you need some love for your tension ease
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Payback!
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
You got to turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Got to go to church, y’all
I’m having bad luck
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the body
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the body
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Take me When I was a little boy about the age of one
My mother told me, I’d be a loving son of a gun
When I was a little boy about the age of two
Catch myself, something, had to do it
When I was a little boy about the age of three
Don’t want nobody bothering me When I was a little boy about the age of four
Back up, had to take myself, gonna give me some more
Got to go to church, y’all
Tell me Got to go to church, y’all
Cut off the heat, y’all, take off that pressure
Cut off the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Gimme some air, I can’t go nowhere
I’m having bad luck, I’m having bad luck
I got to, I says I got to release the body
I’m having bad luck, turn off the heat, tryna to get some fresh air
Bad luck, I need it Yeah, yeah
(Body heat)
Yeah, yeah
(Body heat)
When your body gets down from aggravation
And you need some love, some fascination
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Someone, someone
Someone just make a fool obsessed
Your body break out, pimples
In a hot sweat
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Givin' up, givin' up Payback!
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
I’m having bad luck
Got to go to church, y’all
When I was a little boy about the age of five
Something I had to do, had to learn the jive
When I was a little boy about the age of six
I felt so down, I wanted to get some kicks
I was a little about about the age of seven
Pity, I was havin' bad luck
Pity, release them up, release them
Having bad luck, release the body
Turn off that, turn off the heat, release the pressure
Sit down, sit down
Bad luck, bad luck
Wait a minute, sit down
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Gimme some air, I can’t go nowhere
I’m having bad luck, bad luck
Bad luck, bad luck
Got to release the body
I need some dancin', I need some dancin'
Will you clap your hands?
Can you clap your hands?
Can you clap your hands?
My love, clap your hands
I wanna scream, y’all, gotta scream, y’all
I need to scream, y’all, I need to Feel so good, I feel so good
I was a little boy about the age of ten
About to catch myself, I want to do it again
When I was a little boy about age eleven
Yeah, yeah, yeah, yeah
Growing up, I said turn off the heat
Take off that pressure
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
I need some horn, y’all
Can I get some horn, y’all?
Gimme my lovin'
Gimme my lovin'
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I count
One, two, three
Hit it, Jimmy
Body heat
Body heat
When your body gets down from aggravation
And you need some love, some fascination
When your body won’t do what you want it to And you get tired, that’s what you want it to do
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Fair lovin'
Fair lovin'
Rollin' up the sleeve
I wanna leave
I need some help
I need some help
I want some help
A little bit further
A little bit further
Payback!
Turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
I can’t hear you, what’s that?
(Body heat)
I can’t hear you, what’s that?
(Body heat)
Tradução da letra
Sim
(Calor corporal)
Sim
(Calor corporal)
Quando o teu corpo desce do agravamento
E precisas de amor, de fascinação
O que é isso?
(Calor corporal)
O que é isso?
(Calor corporal)
Quando o teu corpo não faz o que queres e não o fazes Porque sabes que estás acabado
O que é isso?
(Calor corporal)
O que é isso?
(Calor corporal)
Quando não consegues agradar ao teu corpo
E precisas de amor para a tua tensão
O que é isso?
(Calor corporal)
O que é isso?
(Calor corporal)
Vingança!
Tenho de ir à Igreja.
Tenho de ir à Igreja.
Tenho de ir à Igreja.
Tenho de ir à Igreja.
Tens de desligar o calor, tirar a pressão.
Desliga o calor, tira a pressão.
Desligar o calor, tirar a pressão.
Desligar o calor, tirar a pressão.
Dá-me um pouco de ar, não posso ir a lado nenhum.
Tenho de ir à Igreja.
Estou a ter azar.
Estou a ter azar, estou a ter azar.
Tenho de libertar o corpo.
Estou a ter azar, estou a ter azar.
Tenho de libertar o corpo.
Tenho de ir à Igreja.
Tenho de ir à Igreja.
Tenho de ir à Igreja.
Leve-me quando eu era um menino com a idade de um
A minha mãe disse-me que eu seria um filho da mãe amoroso.
Quando eu era um menino com mais ou menos dois anos
Apanhar-me, alguma coisa, tinha de o fazer.
Quando eu era pequeno, com cerca de três anos.
Não quero que ninguém me incomode Quando eu era um menino de quatro anos.
Para trás, tive de me agarrar, dar-me mais
Tenho de ir à Igreja.
Digam-me para ir à Igreja.
Cortem o calor, todos, tirem essa pressão.
Corta o calor, tira a pressão.
Dá-me um pouco de ar, não posso ir a lado nenhum.
Dá-me um pouco de ar, não posso ir a lado nenhum.
Estou a ter azar, estou a ter azar.
Tenho de libertar o corpo.
Estou a ter azar, desliga o calor, tryna para apanhar ar fresco.
Azar, Eu preciso.
(Calor corporal)
Sim, sim
(Calor corporal)
Quando o teu corpo desce do agravamento
E precisas de amor, de fascinação
O que é isso?
(Calor corporal)
O que é isso?
(Calor corporal)
Alguém, alguém
Alguém só faz um tolo obcecado
O teu corpo sai, borbulhas
Num suor quente
O que é isso?
(Calor corporal)
O que é isso?
(Calor corporal)
Desistir, desistir da vingança!
Tenho de ir à Igreja.
Tenho de ir à Igreja.
Estou a ter azar.
Tenho de ir à Igreja.
Quando eu era pequeno, com cerca de cinco anos.
Algo que eu tinha que fazer, tinha que aprender o jive
Quando eu era pequeno, tinha cerca de seis anos.
Senti-me tão em baixo que queria divertir-me.
Eu tinha cerca de sete anos.
Que pena, estava a ter azar.
Que pena, libertem - nos, libertem-nos.
Tendo azar, liberte o corpo.
Desliga isso, desliga o calor, liberta a pressão.
Senta-te, senta-te.
Má sorte, má sorte
Espera um minuto, senta-te.
Tenho de ir à Igreja.
Tenho de ir à Igreja.
Desliga o calor, tira a pressão.
Desliga o calor, tira a pressão.
Dá-me um pouco de ar, não posso ir a lado nenhum.
Dá-me um pouco de ar, não posso ir a lado nenhum.
Estou a ter azar, azar
Má sorte, má sorte
Tenho de libertar o corpo.
Preciso de dançar, preciso de dançar
Podes bater palmas?
Podes bater palmas?
Podes bater palmas?
Meu amor, bate palmas
I wanna scream, you all, gotta scream, you all
Preciso de gritar, todos, Preciso de me sentir tão bem, sinto-me tão bem
Eu era um menino de dez anos.
Prestes a apanhar-me, quero fazê-lo outra vez.
Quando eu era pequeno, tinha cerca de onze anos.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Enquanto crescia, eu disse para desligares o calor.
Tira essa pressão.
Vou à Igreja, pessoal.
Vou à Igreja, pessoal.
Vou à Igreja, pessoal.
Vou à Igreja, pessoal.
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Preciso de buzina, pessoal.
Podem dar-me uma buzina?
Dá-me o meu amor
Dá-me o meu amor
Quero desistir
Quero desistir
Quero desistir
Quero desistir
Eu conto
Um, dois, três
Dá-lhe, Jimmy.
Calor corporal
Calor corporal
Quando o teu corpo desce do agravamento
E precisas de amor, de fascinação
Quando o teu corpo não faz o que queres e te cansas, é o que queres que faça.
O que é isso?
(Calor corporal)
O que é isso?
(Calor corporal)
Fair lovin'
Fair lovin'
Rollin ' up the sleeve
Quero ir-me embora.
Preciso de Ajuda.
Preciso de Ajuda.
Quero ajuda.
Um pouco mais longe
Um pouco mais longe
Vingança!
Desliga o calor, tira a pressão.
Desliga o calor, tira a pressão.
O que é isso?
(Calor corporal)
O que é isso?
(Calor corporal)
Não te consigo ouvir, o que é isso?
(Calor corporal)
Não te consigo ouvir, o que é isso?
(Calor corporal)