James Bonamy — She's Got A Mind Of Her Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Got A Mind Of Her Own" de James Bonamy.
Letra
She was nine years old when I first met her
She didn’t dress like anyone
When she ran in a race the boys couldn’t catch her
I stood back and let her run
I used to walk her home after school
Every chance that I could
I’d say to her «you're not like the other girls»
And she’d say «good»
She’s got a mind of her own
She don’t care what they say
They can tell her she won’t
But she will anyway
She’s got a mind of her own
But her heart belongs to me The world turned and ten years later
I was playin' in a band
She was chasin' an education
College boys beggin' for her hand
I used to call her late at night
Every chance that I could
I’d say to her «I can’t get you out of my mind»
And she’d say «good»
She’s got a mind of her own
She don’t care what they say
They can tell her she won’t
But she will anyway
She’s got a mind of her own
But her heart belongs to me Here we are, a few turns later
She still don’t dress like anyone
People say she’s got no limits
I stand back and let her run
But when the lights go out at night
What we’re feelin' is understood
I’d say to her «you're not like the other girls»
And she’d say «good»
She’s got a mind of her own
She don’t care what they say
They can tell her she won’t
But she will anyway
She’s got a mind of her own
But her heart belongs to me
Tradução da letra
Ela tinha nove anos quando a conheci.
Ela não se vestia como ninguém.
Quando ela corria numa corrida, os rapazes não a conseguiam apanhar.
Afastei-me e deixei-a fugir.
Costumava levá-la a casa depois das aulas.
Todas as hipóteses que eu pudesse
Eu dizia-lhe: "não és como as outras raparigas.»
E ela dizia:»
Ela tem uma mente própria.
Ela não se importa com o que dizem
Podem dizer-lhe que não o fará.
Mas vai fazê-lo de qualquer maneira.
Ela tem uma mente própria.
Mas o seu coração pertence-me o mundo mudou e dez anos depois
Estava a tocar numa banda
Ela estava perseguindo uma educação
Universitários a implorar pela mão dela
Costumava ligar-lhe à noite.
Todas as hipóteses que eu pudesse
Eu dizia-lhe: "não consigo tirar-te da minha cabeça»
E ela dizia:»
Ela tem uma mente própria.
Ela não se importa com o que dizem
Podem dizer-lhe que não o fará.
Mas vai fazê-lo de qualquer maneira.
Ela tem uma mente própria.
Mas o coração dela pertence - me aqui estamos nós, algumas voltas depois
Ela ainda não se veste como ninguém.
As pessoas dizem que ela não tem limites
Recuo e deixo-a fugir.
Mas quando as luzes se apagam à noite
O que sentimos é compreendido
Eu dizia-lhe: "não és como as outras raparigas.»
E ela dizia:»
Ela tem uma mente própria.
Ela não se importa com o que dizem
Podem dizer-lhe que não o fará.
Mas vai fazê-lo de qualquer maneira.
Ela tem uma mente própria.
Mas o coração dela pertence-me