James Blunt — Always Hate Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Hate Me" de James Blunt.
Letra
Oh God it hurt, the moment that I saw you
With someone else, the one that you belonged to I never thought I’d drown in my shallow heart
I’d like to say the things I never used to But come today they won’t ever be useful
I never learnt to use my shallow heart
I I I, I never meant to hurt you
It’s just something I do
I guess it’s not a good excuse
And she will always hate me, no matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yeah she will always hate me, she said «you've lost me, baby»
No matter what I say, the love is gone.
Looking back I guess I’m holding on to The good we had but I know that it’s wrong too
'Cause in the end she’s never gonna hold my heart
And now she knows, she doesn’t wanna know me
I’m not supposed to be the one who’s lonely
I never thought that she could have a cold cold heart
I I I, I never meant to hurt you
It’s just something I do
I guess it’s not a good excuse
And she will always hate me, no matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yeah she will always hate me, she said «you've lost me, baby»
No matter what I say, the love is gone
I I I, I never meant to hurt you
It’s just something I do
I guess it’s not a good excuse
And she will always hate me, no matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yeah she will always hate me, she said «you've lost me, baby»
No matter what I say, the love is gone
Tradução da letra
Oh Deus, doeu, no momento em que te vi
Com outra pessoa, aquela a quem pertenceste, nunca pensei afogar-me no meu coração superficial.
Gostava de dizer as coisas a que nunca fui, mas hoje não serão úteis.
Nunca aprendi a usar o meu coração superficial
Nunca te quis magoar.
É algo que eu faço.
Acho que não é uma boa desculpa.
E ela vai odiar-me sempre, não importa o que eu diga.
E não há engano, o amor foi-se
Sim, ela vai sempre odiar-me, ela disse " perdeste-me, querida»
Não importa o que eu diga, o amor desapareceu.
Olhando para trás, acho que me estou a agarrar ao bem que tínhamos, mas sei que também é errado.
Porque no fim ela nunca vai segurar o meu coração
E agora ela sabe, ela não me quer conhecer.
Não devia ser eu a sentir-me só.
Nunca pensei que ela pudesse ter um coração frio
Nunca te quis magoar.
É algo que eu faço.
Acho que não é uma boa desculpa.
E ela vai odiar-me sempre, não importa o que eu diga.
E não há engano, o amor foi-se
Sim, ela vai sempre odiar-me, ela disse " perdeste-me, querida»
Não importa o que eu diga, o amor se foi
Nunca te quis magoar.
É algo que eu faço.
Acho que não é uma boa desculpa.
E ela vai odiar-me sempre, não importa o que eu diga.
E não há engano, o amor foi-se
Sim, ela vai sempre odiar-me, ela disse " perdeste-me, querida»
Não importa o que eu diga, o amor se foi