James Arthur — Prisoner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prisoner" de James Arthur.
Letra
If I’m underneath the table
Then pour me another drink
Oh, I don’t want to remember
I don’t even want to think
I’m a slave to my addiction
I’m a hazard to myself
On a fast ride to prediction
Oh, I’m heading straight to hell
When I throw up out your window
You should confiscate my keys
I will drive you up the fucking wall
Is it too late to believe
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I’ll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won’t let me go Loosen up my chains
Oh, I’m a condemned prisoner
I stood there in the spotlight
With the city at my feet
But I was a dead man walking
Nothing ever comes for free
So I moved on down to London
Where I traded in my soul
I could not fill my heart
With all those one night stands and gold
So throw me out your mom’s house
I’ve been living there too long
Well she never liked me anyway
Cause she knows I’m nothing but scum
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I’ll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won’t let me go Loosen up my chains
Oh, I’m a condemned prisoner
I think my minds on the blink
So I get high, so high and I drink
Suffered enough of the hard parts when I drink
Eh, now I’m at the disco, convinced the girls I’m the bizzo
'Course I’m on the brink
Looking at me funny, of course I’m gonna swing
Karaoke cause I wanna sing
Pour me another drink
It always ends the same
I’m a condemned prisoner
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I’ll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won’t let me go Loosen up my chains
Oh, I’m a condemned prisoner
Tradução da letra
Se eu estiver debaixo da mesa
Então serve-me outra bebida.
Não me quero lembrar.
Nem quero pensar.
Sou um escravo do meu vício.
Sou um perigo para mim
Numa viagem rápida até à previsão
Vou directo para o inferno.
Quando atiro pela tua janela
Devias confiscar as minhas chaves.
Eu levo-te até à merda da parede
É tarde demais para acreditar
Tentei tanto mudar
Mas o diabo trancou a minha porta
Vou usar estas correntes pesadas à volta do pescoço como um prisioneiro.
Eu só quero amar
Mas ele não me deixa soltar as correntes.
Sou um prisioneiro condenado.
Eu fiquei lá no centro das atenções
Com a cidade aos meus pés
Mas eu era um homem morto a andar
Nada vem de graça
Por isso, mudei-me para Londres.
Onde troquei a minha alma
Não podia encher o meu coração
Com todas aquelas noites de amor e Ouro
Então põe-me na casa da tua mãe.
Vivo lá há muito tempo.
Ela nunca gostou de mim.
Porque ela sabe que não passo de escumalha.
Tentei tanto mudar
Mas o diabo trancou a minha porta
Vou usar estas correntes pesadas à volta do pescoço como um prisioneiro.
Eu só quero amar
Mas ele não me deixa soltar as correntes.
Sou um prisioneiro condenado.
Acho que as minhas mentes estão a piscar.
Então fico pedrado, tão pedrado e bebo
Já sofri o suficiente quando bebo.
Agora estou na discoteca, convenci as miúdas que sou o bizzo.
Claro que estou à beira
Olhando para mim de forma estranha, claro que vou balançar
Karaoke porque eu quero cantar
Serve-me outra bebida.
Acaba sempre da mesma maneira.
Sou um prisioneiro condenado.
Tentei tanto mudar
Mas o diabo trancou a minha porta
Vou usar estas correntes pesadas à volta do pescoço como um prisioneiro.
Eu só quero amar
Mas ele não me deixa soltar as correntes.
Sou um prisioneiro condenado.