Jamaican Queens — Anna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna" de Jamaican Queens.
Letra
Is it useless
i don’t know
if it hurts you
let it go
i give you eyes like this
all the time you never
change your mind
you spoiled brat
i have a right to know
you owe me that
i might do something dumb
i always do the side effects
don’t mean a thing
until you punch me out
i’ll be alone
anna
it can feel contrived
i tell you that you’re someday gonna die
and no one here can help you realize
that everyone and all you know
will leave behind and no one here
is any less wrong
is it manic
that i ask
as you’re staring
i lean back
and give you eyes like this
they used to work but now the
bone and skin is all that’s left
you were a charming kid
and now you’re grown
the things you say are sick
and i let you get away with it don’t suck them dry
they never know
i wanna get you back but don’t have time
Tradução da letra
É inútil?
não sei.
se te magoar
esquece.
eu dou-te olhos assim.
o tempo todo você nunca
muda de ideias.
seu fedelho mimado.
tenho o direito de saber
deves-me isso.
posso fazer algo estúpido.
faço sempre os efeitos secundários.
não significa nada.
até que me esmurres
estarei sozinho
anao
pode sentir-se artificial.
eu digo - te que um dia vais morrer
e ninguém aqui pode ajudar-te a perceber
que toda a gente e tudo o que sabes
vai deixar para trás e ninguém aqui
está menos errado
é maníaca
que eu pergunto
enquanto estás a olhar
inclino-me para trás
e dar-te olhos assim
eles costumavam trabalhar, mas agora ...
osso e pele é tudo o que resta
eras um miúdo encantador.
e agora estás crescido.
as coisas que dizes são doentias.
e deixo-te safar-te, não os sugues até secarem.
eles nunca sabem
quero ter-te de volta, mas não tenho tempo.