Jam & P.Dox — Souriez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souriez" de Jam & P.Dox.
Letra
Pis eh, ta fille, ses études?
P’tit dernier
'avez pas vu c’qui est arrivé à Gérard, sti?
Eh yo! Colles ton faux smile en d’sous d’ton gros museau
Le gros
Pense à aux autres autour de toi
Cours vite t’acheter un sourire convainquant pour
Penser un jour gagner le tournoi
Qu’est-ce tu crisses, Jacques, tu dors s’a switch
Er’gar', ton voisin y’a l’air plus heureux
Non c’est interdit d’laisser tomber
Y faut s’battre, Jacques
Tu sais c’est bin plus qu’un jeu
C’est juste ça qu’y’attendent eux autres
Que t’abandonnes comme ça
Leur dent a l’air encore plus blanche
Donnes-leur pas c’plaisir là
C’est pénible ça
Je sais, souris, quitte à avoir une crampe
Ça joue rough dans l’game du cheese, c’est qui
Qui s'épanouie entre moi-même pis lui?
Qui cache mieux ses insatisfactions?
Contes-moi dequoi d’bon
Et souris si tu aimes la vie
Peace for peace, peace
Aaaah! Batinse! Le sourire est toujours plus blanc chez l’voisin
J’t’heureux
J’crois bin
Aaaah! Calvince! Fais pas la baboune
Montre tes dents comme un lapin
Smile comme un gamin
Yeah!
Eh yo, j’colle une bande blanchissante
En sachant pas qu’mon smile va tomber dans dix ans, enh
Avec mes dents blanches
Dès que j’souris, si l’soleil est sorti
Oui j’aveugle les passants
Faux rêves, gros verre de rouge
J’ai trop peur, faut qu’j’opère
Pour avoir trop l’air de vous
Homme d’affaires, mais mes habits sont cools
On dirait qu’mon smile qui craque à chaque blague fait parti d’mon suit
Ah! pis m’a vous dire dequoi: j’tellement heureux qu’mes deux yeux en pétillent
de joie
R’gardez-moi
R’gardez-moi
Avoue qu’tu l’aimes trop ma Jaguar
Quand tu m’croises, tu t’sens comme une cours à scrap, enh?
That’s it! Stratifie les classes en imitant les grands dirigeants
Apprécie l’effort
Yo smile! Deep dans l’fond d’ma bave
Tout c’qui veut dire c’est mange ma marde, gros cave
J’rentre dans ma maison
Ma grosse maison
Ma trop grosse maison
Énorme
Qui flash pour rien comme la vie qu’j’ai pas
Ehyo! C’est ça, p’tit smile, des machines à béquilles
Au moins j’ai ma fausse vie, assis sur du vrai cuir
J’ai aucune confiance en moi so j’avance dans l’sens d’la masse
J’t’une partie intégrante de l’engrenage
J’me sens comme mal
C’est maintenant que j’réalise qu'à force de projeter ma vie aux autres j’ai
oublié d’la vivre
Souris…
…vous r’garde…
Smile, smile motherfucker
Tu vois pas qu’on te r’garde, motherfucker?
Tradução da letra
A sua filha, os estudos dela?
Última parte
não viste o que aconteceu ao Gerard, sti?
Ei! Cola o teu sorriso falso sob o teu grande focinho
Grande
Pensa nos outros à tua volta.
Corra rápido compre um sorriso convincente para
Pensa que um dia ganhas o torneio
O que estás a chorar, Jacques, estás a dormir?
Er'gar, o teu vizinho parece mais feliz.
Não é proibido cair
Tens de lutar, Jacques.
Sabes que é mais do que um jogo.
É o que eles esperam.
Que desistes assim
O dente deles parece ainda mais branco.
Não lhes dês prazer.
É doloroso.
Eu sei, sorria, até tem uma cãibra.
Ele joga duro no jogo do queijo, é quem
Quem floresce entre mim e ele?
Quem melhor esconde a sua insatisfação?
Diz-me o que é bom
E sorri se amas a vida
Paz pela Paz, paz
Aaaah! Espancamentos! O sorriso é sempre mais branco para o vizinho
Estou feliz por ti.
Eu acredito no bin.
Aaaah! Calvince! Não sejas um babuíno.
Mostra os dentes como um coelho
Sorri como uma criança
Sim!
Ei yo, eu ponho uma fita branca
Não sabendo que o meu sorriso vai cair daqui a dez anos, enh.
Com os meus dentes brancos
Assim que sorrir, se o sol nascer
Sim eu cego transeuntes
Sonhos falsos, um grande copo de vermelho
Tenho muito medo, tenho de operar.
Ser demasiado parecido contigo
Homem de negócios, mas as minhas roupas são fixes.
Parece que o meu sorriso que parte com todas as piadas faz parte do meu fato.
Ah! pior dizer-te porquê: estou tão feliz que os meus dois olhos brilham
alegria
R'keepme
R'keepme
Admite que o amas demais, meu Jaguar.
Quando te encontrares comigo, sentes-te numa aula de sucata, enh?
É isso! Estratifica as classes imitando grandes líderes
Aproveite o esforço
Sorriam! No fundo da minha Baba
Tudo o que isso significa é comer a minha merda, grande adega
Vou para casa.
A minha casa grande
A minha casa muito grande
Enorme
Que não brilha por nada como a vida que eu não tenho
Ehyo! É isso, não sorria, máquinas de muletas
Pelo menos tenho a minha vida falsa, sentada em cabedal a sério.
Não tenho confiança em mim, por isso vou na direcção da Missa.
Sou parte integrante da engrenagem.
Sinto-me mal.
É agora que me apercebo que ao projectar a minha vida para os outros tenho
esqueci-me de a viver.
Rato…
... Guarda-te.…
Sorri, sorri filho da puta
Não vês que te estamos a proteger, cabrão?