Jali — Mon Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Paris" de Jali.
Letra
J’me vois déjà sur le bord des quais
A regarder les bateaux
Il parait que la nuit, la ville se sépare de ses plus beaux reflets et les
accroche au fil de l’eau
A t’entendre je devrais rester au village
Et… travailler dur comme mon père
Pourtant papa disait toujours
A chacun ses misères et donc à chacun ses rêves
Je gagnerais mon paris paris paris paris
Si tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Si tu regarde vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera
J’espère briller dans le noir
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera…
J’me vois déjà sur les grands boulevards à regarder les passants
Il parait que les gens de la ville sont si heureux qu’il se déplacent en dansant
A t’entendre je devrais rester au village
Et à apprendre à me lever tôt
Pourtant papa disait toujours que le monde appartient
A ceux qui rêvent trop
Ne t’en fais pas je reviendrais
Un petit quelque chose en poche
De quoi t’offrir une jolie robe
Ensemble aller faire sonner cloches
Je débarquerais en fanfare
Pour enfin te faire des enfants
Pense à moi quand tu t’endors le soir
Je ferais pareil en attendant
Tradução da letra
Já me vejo à beira das Docas.
A observar os barcos
Parece que à noite, a cidade se separa das suas mais belas reflexões e
gancho para fio de água
Ouve, eu devia ficar na aldeia.
E ... trabalha duro como o meu pai.
Mas o pai sempre disse:
A cada uma das suas misérias e, portanto, a cada um dos seus sonhos
Eu ganharia a minha paris paris paris paris paris
Se olhares para o céu verás a minha estrela
Paris Paris Paris Paris
Se olhares para o céu verás a minha estrela
Paris Paris Paris Paris
Quando a cortina cair
Espero brilhar no escuro
Paris Paris Paris Paris
Quando a cortina cair…
Já me vejo nas grandes avenidas a olhar para os transeuntes.
Parece que as pessoas da cidade estão tão felizes que ele se move dançando
Ouve, eu devia ficar na aldeia.
E aprender a levantar-se cedo
Mas o pai sempre disse que o mundo pertence
Para aqueles que sonham demais
Não te preocupes, eu volto.
Uma coisinha no teu bolso.
O que te oferecer um vestido bonito
Juntos façam soar os sinos
Eu aterrava numa banda.
Para finalmente vos fazer filhos.
Pensa em mim quando adormeceres à noite.
Entretanto, faria o mesmo.