Jali — Les Petits Hommes Verts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Petits Hommes Verts" de Jali.
Letra
En laissant trainé mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir ou je t’ai vu traverser
En un instant tu es apparu, tu ne viens surement pas du coin
Si une rose habitait dans ma rue, sache qu’on m’aurait mis au parfum
Refrain:
Ni une, ni deux, je me suis mis au vert
Sans plus te retenir c’est là que tu as couru
Ni une, ni deux, je me suis mis à rougir
Je n’avais jamais vu d’ange, traverser ma rue
(parapapapam)
Elle n’est pas si facile la vie des petits hommes verts
Sorti mon habit de lumière
Pour briller de tout mes feux
Mon tapis en peau de zèbre
Mes gyrophare au couleur de tes yeux
On peut dire que je ne manque pas d’air
Les klaxons se font entendre
Je sortirais bien de mon lampadaire
Pour elle les claques sont un risque à prendre
Refrain
En laissant trainer mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir
Là où tu m’as bouleversé
Une boule en verre c’est tout ce que j’ai
On pourrait y vivre à deux
De tous les petits hommes verts au coin des rues
Tu ferais de moi le plus heureux
Refrain
(Merci à Lise pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixando o meu olhar arrastado, quase o perdi.
No passeio onde te vi atravessar
Em um momento você apareceu, você provavelmente não vem do canto
Se uma rosa morasse na minha rua, eu teria sido perfumado.
Coro:
Nem um, nem dois, fiquei verde.
Sem te deter, foi aqui que fugiste.
Nem um, nem dois, comecei a corar
Nunca vi um anjo atravessar a minha rua
(parapapame)
Não é assim tão fácil a vida dos homenzinhos verdes.
Tirei o meu casaco de luz.
Para brilhar com todas as minhas luzes
O meu tapete de pele de zebra
A minha lâmpada na cor dos teus olhos
Pode dizer-se que não me falta ar
Os chifres fazem-se ouvir
Eu saía do candeeiro da rua.
Pois o seu estalo é um risco a correr
Coro
Ao deixar o meu olhar arrastar-se, quase o perdi.
No passeio
Onde me chateaste
Uma bola de vidro é tudo o que tenho
Podíamos viver juntos.
De todos os homenzinhos verdes ao virar da esquina
Far-me-ias feliz
Coro
(Graças a Lise por estas palavras)