Jali — Et Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Si" de Jali.
Letra
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a tracé les frontières
Construit des barrières et
Divisé le monde en tiers
Il y a bien longtemps déjà
Que les villes on remplacé les villages
Que les usines pousse dans les paysages
Que les buildings transperce les nuages
Et si
On pouvait revenir en arrière
Et tout recommencé x2
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a planté les drapeaux
Et pour construire des châteaux
Et bien on a levé des impôts
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a creusé l'écart
Entre ceux qui paie de leur sang
Et ceux qui paye en dollars
Il y a bien longtemps déjà
Que les hommes ont oublié
Qu’il faut planté pour cueillir
Semer pour récolter
Pensé avant d’agir
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a oublier la terre
Qu’on arrache les racines
En comptant sur le nucléaires
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Tradução da letra
Há muito tempo
Que traçámos os limites
Barreiras construídas e
Dividiu o mundo em terceiros
Há muito tempo
Que as cidades são substituídas aldeias
Que as plantas crescem em paisagens
Que os edifícios perfuram as nuvens
E se
Podemos voltar.
E tudo de novo x2
Porque o mundo teria sido tão diferente
Porque a terra teria virado na mesma direcção
Há muito tempo
Que plantámos as bandeiras
E para construir castelos
Aumentámos os impostos.
Há muito tempo
Que cavámos o fosso
Entre aqueles que pagam o seu sangue
E aqueles que pagam em Dólares
Há muito tempo
Que os homens esqueceram
O que plantar para colher
Sementeira até à colheita
Pensamento antes de agir
Há muito tempo
Vamos esquecer a Terra
Que arrancamos as raízes
Confiando no nuclear
Porque o mundo teria sido tão diferente
Porque a terra teria virado na mesma direcção