Jalane — Ma Musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Musique" de Jalane.
Letra
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Plus d’une fois la musique m’a laissésans voix
Elle est làdés que je suis triste, c’est ma seule échappatoire
Elle me guérit, me donne l'énergie, je m'évade quand elle me parle
Elle est ma devise dans la vie
Je puise dans mon passéet mes connaissances
J’ai trouvécomment échanger mes idées, mes expériences
C’est quand j'écris que j’exorcise mes peurs, mes erreurs
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Elle pourrait s'écouter en toute circonstance
Àtout âge, elle nous fait vibrer, elle nous met parfois en transe
C’est dans la nuit, oh qu’elle nous séduit
Elle est làdans nos ébats pour que l’harmonie se dessine
Certainement le pouvoir d'éveiller les consciences
D’autres font partie de l’histoire au-delàdes différences
Elle nous unit, nous épanouit, c’est elle qui nous guide
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
La musique fait battre mon coeur d’une voix qui vient de l’intérieur
Je suis avec elle àlongueur, c’est mon âme soeur
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves.
Tradução da letra
Graças a ela eu sou, ela é tudo para mim
Não consigo imaginá-lo fora da minha vida.
Mantive a esperança, calmamente à espera que a minha hora chegasse.
Além das dificuldades, dei tudo para chegar aqui.
Agora estou a dar mais um passo para realizar os meus sonhos
Mais de uma vez a música deixou-me sem palavras
Ela está lá que eu estou triste, é a minha única fuga
Ela cura - me, dá-me energia, eu fujo quando ela fala comigo.
Ela é o meu lema na vida
Eu recorro ao meu passado e conhecimento
Eu encontrei como trocar minhas idéias, minhas experiências
É quando escrevo que exorcizo os meus medos, os meus erros
Graças a ela eu sou, ela é tudo para mim
Não consigo imaginá-lo fora da minha vida.
Mantive a esperança, calmamente à espera que a minha hora chegasse.
Além das dificuldades, dei tudo para chegar aqui.
Agora estou a dar mais um passo para realizar os meus sonhos
Ela podia ouvir-se em qualquer circunstância.
Em qualquer idade, ela faz-nos vibrar, às vezes põe-nos em transe.
É de noite, oh que ela nos seduz
Ela está lá em nossas palhaçadas para que a harmonia seja atraída
Certamente o poder de despertar consciências
Outros fazem parte da história para além das diferenças
Une-nos, floresce-nos, é ela que nos guia
Graças a ela eu sou, ela é tudo para mim
Não consigo imaginá-lo fora da minha vida.
Mantive a esperança, calmamente à espera que a minha hora chegasse.
Além das dificuldades, dei tudo para chegar aqui.
Agora estou a dar mais um passo para realizar os meus sonhos
A música faz o meu coração bater com uma voz que vem de dentro
Estou com ela, é a minha alma gémea.
Graças a ela eu sou, ela é tudo para mim
Não consigo imaginá-lo fora da minha vida.
Mantive a esperança, calmamente à espera que a minha hora chegasse.
Além das dificuldades, dei tudo para chegar aqui.
Agora estou a dar mais um passo para realizar os meus sonhos
Graças a ela eu sou, ela é tudo para mim
Não consigo imaginá-lo fora da minha vida.
Mantive a esperança, calmamente à espera que a minha hora chegasse.
Além das dificuldades, dei tudo para chegar aqui.
Agora estou a dar mais um passo para realizar os meus sonhos.