Jakob Dylan — Smile When You Call Me That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile When You Call Me That" de Jakob Dylan.
Letra
You’re gonna say, «I told you so»
I never should have let you go Now, ain’t it funny then here we are
The two of us in two different bars
When separate gauges dancing slow
We ain’t got nobody to call our own
Now, you can always go back home
Well, you just might be there alone
Now, I’m drunk and you’re insane
And I can’t quit and you won’t change
Ain’t no halfhearted Romeo
Why do you treat me so?
Like all of the junk
That’s too much to laugh
Well can’t you please smile
When you call me that?
Now, days are hotter than you would believe
I ain’t having luck making ends meet
Time and money then look at me
I’m richer than a poor man should be Price of admission, well it’s much too steep
For broken, educated clowns like me But maybe true I was first to leave
But now I’m begging you please
My heart’s on my sleeve
And I’m tipping my eyes
So can’t you please smile
When you call me that?
Not much is sitting but this much is true
My arms are useless if they don’t have you
They hang around me with nothing to do
I’m hoping you and yours are lonesome too
Neon buzzing and here I am Last one standing, last call again
While you’re unfolding in a stranger’s hands
I’ll drink up and be somebody’s man
Angels can walk, I’ve seen it before
They turn handles and they open doors
They act like devils, know you’ve been warned
They vanish when love is warm
I’m down on my knees
And you won’t have me back
But can’t you please smile
When you call me that?
I’m down on my knees
And you won’t have me back
But can’t you please smile
When you call me that?
Tradução da letra
Vais dizer: "eu avisei-te.»
Nunca te devia ter deixado ir agora, não é engraçado, então aqui estamos nós.
Nós os dois em dois bares diferentes.
Quando medidores separados dançam devagar
Não temos ninguém a quem chamar nosso
Agora, podes sempre voltar para casa.
Bem, podes estar lá sozinho.
Agora, estou bêbado e tu estás louco.
E eu não posso desistir e tu não vais mudar
Não é um Romeu sem coração
Porque me tratas assim?
Como toda a tralha
É demasiado para rir
Não podes sorrir, por favor?
Quando me chamas isso?
Os dias são mais quentes do que imaginas.
Não estou a ter sorte.
Tempo e dinheiro então olha para mim
Sou mais rico do que um homem pobre deve ser o preço da admissão, bem é demasiado íngreme
Para palhaços falidos e educados como eu, mas talvez seja verdade que fui o primeiro a sair.
Mas agora imploro-te, por favor.
O meu coração está na manga
And i'm tipping my eyes
Por isso, não podes sorrir?
Quando me chamas isso?
Não muito está sentado, mas isso é verdade.
Os meus braços são inúteis se não te têm.
Andam à minha volta sem nada para fazer.
Espero que tu e os teus também estejam sozinhos.
Néon zumbindo e aqui estou eu o último de pé, última chamada novamente
Enquanto te desdobras nas mãos de um estranho
Vou beber e ser o homem de alguém
Os anjos podem andar, já o vi antes.
Eles giram alças e abrem portas.
Eles agem como demónios, sabem que foram avisados.
Eles desaparecem quando o amor é quente
Estou de joelhos
E não me terás de volta.
Mas não podes sorrir?
Quando me chamas isso?
Estou de joelhos
E não me terás de volta.
Mas não podes sorrir?
Quando me chamas isso?