Jake Walden — Simple Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Life" de Jake Walden.
Letra
You say, we’re getting older
You say, remember when?
When we were younger
And a Mother hungered
For a simple life…
I remember years ago when you came into my room
I’d scream and then I’d laugh at you, like a teenage boy will do
Not a brother then or friend to say,
«You're too beautiful to count the ways»
You were lovely with your broken smile
I was blinded by your light
Seventeen and almost grown
I found a place to call my own
You came into my door that night so alive alive alive
We drank the wine that night to take the dare
It hit you hard
I held your hair
You were lovely with your broken smile
I began to see the light
Yeah, when you’re feeling a little low
Yeah, when you’re cryin' out for more
Yeah, I’ll be running
Never far from where you are
Twenty four he broke your heart
They flew me home to see your dark
Through a canyon deep in desert land
We would drive and drive and drive
You said «let's melt into the ground today
Stare at the clouds and laugh away»
You were lovely with your broken smile
I was proud to see your light
I’m thinking 50 years from now
When all is said and done
With babies grown and lovers gone
To time and time and time
We’ll recall the days when Mom would say
«You're too beautiful to count the ways»
You’ll be lovely with your broken smile
When you rise into the light
Yeah, when you’re feeling a little low
Yeah, when you’re cryin' out for more
Yeah, I’ll be running
Never far from where you are
They’ll say, «we're gettin' older»
They’ll say, «remember when?
When they were younger and a Mother hungered
For a simple life
A simple life.»
Tradução da letra
Dizes que estamos a ficar mais velhos.
Tu dizes, lembras-te quando?
Quando éramos mais novos
E uma mãe faminta
Para uma vida simples…
Lembro-me de anos atrás quando entraste no meu quarto.
Gritava e depois ria-me de TI, como um adolescente faria.
Nem um irmão ou amigo para dizer,
"És demasiado bonita para contar os caminhos»
Eras adorável com o teu sorriso quebrado
Fiquei cego pela tua luz.
Dezassete anos e quase crescida.
Encontrei um lugar para chamar de meu
Você entrou na minha porta naquela noite tão vivo Vivo Vivo
Bebemos o vinho naquela noite para nos atrevermos
Bateu-te com força.
Segurei o teu cabelo
Eras adorável com o teu sorriso quebrado
Comecei a ver a luz
Sim, quando te sentes um pouco em baixo
Yeah, when you're cryin' out for more
Sim, vou correr.
Nunca longe de onde estás
Vinte e quatro ele partiu o teu coração
Levaram-me para casa para ver o teu escuro.
Através de um desfiladeiro profundo em terra deserta
Nós conduzíamos, conduzíamos e conduzíamos
Disseste: "vamos derreter no chão hoje.
Olha para as nuvens e ri-te»
Eras adorável com o teu sorriso quebrado
Fiquei orgulhoso de ver a tua luz.
Estou a pensar que daqui a 50 anos
Quando tudo é dito e feito
Com os bebés crescidos e os amantes desaparecidos
Ao tempo, tempo e tempo
Vamos lembrar-nos dos dias em que a mãe dizia:
"És demasiado bonita para contar os caminhos»
Serás adorável com o teu sorriso partido
Quando te levantas para a luz
Sim, quando te sentes um pouco em baixo
Yeah, when you're cryin' out for more
Sim, vou correr.
Nunca longe de onde estás
Vão dizer: "estamos a ficar mais velhos.»
Dirão: "lembras-te quando?
Quando eram mais novos e uma mãe faminta
Para uma vida simples
Uma vida simples.»