Jake Thackray — The Castleford Ladies Magic Circle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Castleford Ladies Magic Circle" de Jake Thackray.
Letra
The Castleford Ladies' Magical Circle meets tonight,
In an upstairs aspidistra’d room that’s lit by candlelight,
Where Elizabeth Jones and Lily O’Grady
And three or four more married ladies
Practice every week unspeakable pagan rites.
Dressed in their Sunday coats and their flowerpot hats,
Respectable middle-aged ladies — running to fat, at that —
There’s Elizabeth Jones and Lily O’Grady
And three or four more married ladies,
Each with a Woolworth’s broomstick and a tabby cat.
But they don’t waste time with a ouija board or a seance now and again, no.
And three or four more married ladies
Prefer to be tickled by the whiskery chins of bogey men.
Their husbands potter at snooker down the club,
Unaware of the devilish jiggery-poke and rub-a-dub-dub,
While Elizabeth Jones and Lily O’Grady
And three or four more married ladies
Are frantically dancing naked for Beelzebub.
And after the witches' picnic and the devil’s grog,
After their savage pantings, their hysterical leap-frog, well,
And three or four more married ladies
Go back home for cocoa and the Epilogue.
So be careful how you go of a Saturday night:
If you see a little old lady passing by, it very well might be Or one of those satanical ladies.
Their eyes are wild and bright, their cheekbones all alight.
Don’t go where they invite,
Because the Castleford Ladies' Magical Circle meets tonight.
Tradução da letra
O Círculo Mágico das senhoras de Castleford reúne-se esta noite.,
Num quarto de aspidistra que é iluminado à luz das velas,
Onde Elizabeth Jones e Lily O'Grady
E mais três ou quatro mulheres casadas
Pratica todas as semanas rituais pagãos indescritíveis.
Vestidos com os seus casacos de domingo e os seus chapéus floridos,
Senhoras respeitáveis de meia-idade-correndo para a gordura, nesse —
Há a Elizabeth Jones e a Lily O'Grady.
E mais três ou quatro mulheres casadas,
Cada um com uma vassoura de Woolworth e um gato de mesa.
Mas eles não perdem tempo com um tabuleiro ouija ou uma sessão espírita de vez em quando, não.
E mais três ou quatro mulheres casadas
Prefiro que me façam cócegas nos queixos dos homens do bicho-papão.
Os maridos deles, potter, no snooker, no clube.,
Sem saber da diabólica sacudidela e do rub-a-dub-dub,
Enquanto Elizabeth Jones e Lily O'Grady
E mais três ou quatro mulheres casadas
Estão freneticamente a dançar nu para o Belzebu.
E depois do piquenique das Bruxas e da bebida do diabo,
Depois das suas panteras selvagens, a sua histérica rà saltitante, bem ... ,
E mais três ou quatro mulheres casadas
Volta para casa para o cacau e o epílogo.
Por isso, tem cuidado com o que fazes num sábado à noite.:
Se vires uma velhinha a passar, pode ser uma daquelas senhoras satânicas.
Os seus olhos são selvagens e brilhantes, as suas maçãs do rosto todas acesas.
Não vás para onde eles convidam.,
Porque o Círculo Mágico das senhoras de Castleford reúne-se esta noite.