Jake Thackray — Sister Josephine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister Josephine" de Jake Thackray.
Letra
Oh, Sister Josephine
What do all these policemen mean
By coming to the convent in a grim limousine
After Sister Josephine?
While you, Sister Josephine
You sit with your boots up on the altar screen
You smoke one last cigar
What a funny nun you are!
The policemen say that Josephine’s a burglar in disguise
Big bad Norman — fifteen years on the run
The sisters disbelieve it: No, that can’t be Josephine;
Just think about her tenderness towards the younger nuns
Oh, Sister Josephine
They’re searching the chapel where you’ve been seen
The nooks and the crannies of the nun’s canteen
After Sister Josephine
While you, Sister Josephine
You sip one farewell Benedictine
Before your au revoir
A right funny nun you are!
Admittedly her hands are big and hairy
And embellished with a curious tattoo
Admittedly her voice is on the deep side
And she seems to shave more often than the other sisters do
Oh, Sister Josephine
Founder of the convent pontoon team
They’re looking through your bundles of rare magazines
After Sister Josephine
While you, Sister Josephine
You give a goodbye sniff of benzedrine
To the convent budgerigar
A bloody funny nun you are!
No longer will her snores ring through the chapel during prayers
Nor her lustful moanings fill the stilly night
No more empty bottles of altar wine come clunking from her cell
No longer will the cloister toilet seat stand upright
Oh, Sister Josephine
Slipping through their fingers like Vaseline
Leaving them to clutch your empty crinoline
After Sister Josephine
While you, Sister Josephine
Sprinting through the suburbs when last seen
Dressed only in your wimple and your rosary
A right funny nun you seem to be!
Tradução da letra
Oh, Irmã Josephine
O que significam todos estes polícias?
Ao vir para o Convento numa limusina sinistra
Depois Da Irmã Josephine?
Enquanto você, Irmã Josephine
Sentas-te com as botas no ecrã do altar
Fumas um último charuto.
Que Freira engraçada você é!
A polícia diz que a Josephine é uma ladra disfarçada.
Big bad Norman-quinze anos em fuga
As irmãs negam: Não, Não pode ser Josefina;
Pensa na ternura dela para com as freiras mais novas.
Oh, Irmã Josephine
Estão a revistar a capela onde foste visto.
Os recantos e os recantos da cantina das Freiras
Depois Da Irmã Josephine.
Enquanto você, Irmã Josephine
Você bebe uma despedida Beneditina
Antes do teu au revoir
És uma freira muito engraçada!
Reconhecidamente, as mãos dela são grandes e peludas.
E embelezada com uma tatuagem curiosa
É certo que a voz dela está no lado profundo.
E ela parece barbear-se mais vezes do que as outras irmãs fazem.
Oh, Irmã Josephine
Fundador do Convento pontoon
Estão a ver os teus maços de revistas raras.
Depois Da Irmã Josephine.
Enquanto você, Irmã Josephine
Dás um cheirinho de benzedrina a um adeus.
Para o Convento budgerigar
És uma freira muito engraçada!
Já não vai roncar pela capela durante as orações.
Nem os seus gemidos alegres enchem a noite
Acabaram-se as garrafas vazias de vinho do altar a sair da cela dela.
A tampa da sanita do claustro deixará de estar direita
Oh, Irmã Josephine
Escorregando pelos dedos como vaselina
Deixando-os a agarrar a tua crinolina vazia
Depois Da Irmã Josephine.
Enquanto você, Irmã Josephine
Correndo pelos subúrbios quando visto pela última vez
Vestida apenas com a tua virilha e o teu Rosário
Pareces ser uma freira muito engraçada!