Jake Owen — Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life" de Jake Owen.
Letra
Well I grew up in a real town
Where the prom queen had a plastic crown
And we really did just drive around
‘Cause there wasn’t sh! t to do
We didn’t know we were real broke
Daddy rolled them real smokes
We drank RC, no real Coke
But our neighbor had a pool
We got green grass and two trees
Whoa oh oh oh oh But it ain’t like what’s on TV
Whoa oh oh oh oh This is real life in the real world
We ain’t talking to no models
We got real girls
We get real low, we get real high
It ain’t all good baby but it’s all right
Real life
We got a dive bar
With a real band, they play too loud
And they’re real bad
But we’re real bored so we still dance
And we stay out way too late
Hit the Waffle House for some real food
But that waitress, she’s real rude
She got real problems but we do too so we tip her anyway
That’s just the way that it is Whoa oh oh oh oh That’s just the way that we live Whoa oh oh oh oh This is real life in the real world
We ain’t talking to no models
We got real girls
We get real low, we get real high
It ain’t all good baby but it’s all right
Real life
Yeah we’re livin' real life
We find real love, get real hurt
Fall real hard, shake off the dirt
Pray to God, let’s make a deal
I guess it just got real
We get real low, we get real high
It ain’t all good baby but it’s all right
Real life
This ain’t no fairy tale, it’s real life
Tradução da letra
Bem, eu cresci numa cidade real.
Onde a rainha do baile tinha uma coroa de plástico
And we really did just drive around
Porque não havia sh! t a fazer
Não sabíamos que estávamos falidos.
O papá enrolou os cigarros verdadeiros.
Bebemos RC, nada de Coca verdadeira.
Mas o nosso vizinho tinha uma piscina.
Temos relva verde e duas árvores.
Whoa oh oh oh oh oh But it's not like what's on TV
Isto é a vida real no mundo real
Não estamos a falar com modelos.
Temos Raparigas a sério.
Nós ficamos muito baixos, nós ficamos muito altos
Não é tudo bom, querida, mas está tudo bem.
Realidade
Temos uma barra de mergulho.
Com uma banda a sério, tocam muito alto.
E são muito maus.
Mas estamos muito entediados por isso ainda dançamos
E ficamos fora muito tarde
Vai à Waffle House comer a sério.
Mas aquela empregada é muito malcriada.
Ela tem problemas a sério, mas nós também temos, por isso damos-lhe gorjeta na mesma.
Isto é a vida real no mundo real
Não estamos a falar com modelos.
Temos Raparigas a sério.
Nós ficamos muito baixos, nós ficamos muito altos
Não é tudo bom, querida, mas está tudo bem.
Realidade
Yeah we're livin ' real life
Encontramos o amor verdadeiro, magoamo-nos a sério
Cair com força, sacudir a terra
Rezemos a Deus, Façamos um acordo.
Acho que se tornou real.
Nós ficamos muito baixos, nós ficamos muito altos
Não é tudo bom, querida, mas está tudo bem.
Realidade
Isto não é um conto de fadas, é a vida real.