Jake La Furia — Ninna Nanna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ninna Nanna" de Jake La Furia.
Letra
Cammina e non guardare giù
baby so che è dura stare al mondo e non poterne più, l’ansia cola dalla tv
è il mondo che fa schifo, infetto, virus positivo
fra pensano che io menta, fra schifano ciò che scrivo
ti accarezzo mentre dormi, io devo stare sveglio
il mondo va troppo veloce tu dedicami due sogni
Io non voglio che tu veda la mia tomba
che tu suoni il violino mentre intorno tutti scappano e la nave affonda
Non guardare a terra, tu guarda verso le stelle
sono tutte uguali fra non si uccidono per la pelle
fuori sono tutti pazzi, criminali
siamo cresciuti insieme va bene ma non siamo mai stati uguali
Da sveglio il cuore accelera il battito
per far del bene serve tempo
fra per fare del male ci vuole un attimo
vicino a me chi ti tocca
stringimi forte e poi chiudi gli occhi
ho il dito nella sicura e una bomba in bocca
Baby dormi questo mondo è brutto, non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto e in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna, sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma, non vuoi vedere il mondo finire così
Non lasciarmi la mano mentre scappiamo
il mondo va al contrario
vivi veloce e poi muori piano
guidano la nazione a tuo nome
questi signori della truffa sono fuffa
carne per il cannone
fra mi hanno asciugato il cuore
sono freddo e vuoto
baby io non ho da dare amore se non a macchine e moto
ma se ascolto bene sento il ticchettio prima del botto
se scoppiasse il mondo gli altri starebbero a fare foto
dormi e non pensarci il cielo si fa nero
il nostro posto sono i sogni dove il sangue è più rosso di quello vero
e le parole sono schiaffi e gli schiaffi non sono spari
dove puoi parlare a dio ma saltando gli intermediari
la musica ti trasporta, tu fatti trasportare
perché questa non è vita, baby è una vita di scorta
sono io che ti sorveglio
intorno tutto brucia, f ra le fiamme
per ciò ti sveglio quando va meglio
Baby dormi questo mondo è brutto, non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto e in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna, sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma, non vuoi vedere il mondo finire così
Tradução da letra
Andar e não olhar para baixo
querida eu sei que é difícil estar no mundo e não ser capaz de mais, a ansiedade flui da tv
é o mundo que suga, infecta, vírus positivo
acham que estou a mentir, que não prestam o que escrevo.
Acaricio-te enquanto dormes, tenho de ficar acordado.
o mundo vai muito rápido dedico-me dois sonhos
Não quero que vejas a minha sepultura.
que tocas violino enquanto todos fogem e o navio afunda
Não olhes para o chão, olhas para as estrelas
são todos iguais entre não se matarem uns aos outros pela pele
são todos loucos, criminosos lá fora.
crescemos juntos, mas nunca fomos iguais.
Do despertar o coração acelera o ritmo
fazer o bem leva tempo
entre magoar leva um momento
perto de mim que te toca
Abraça-me com força e depois fecha os olhos.
Tenho o dedo na fechadura e uma bomba na boca.
Baby sleep this world is ugly, you shouldn't know the things you know
Mais cedo ou mais tarde vamos consertar tudo e nesse momento você vai acordar
Entretanto, ouve esta canção de embalar. és demasiado frágil para estar aqui.
Só a música te acalma, não queres ver o mundo acabar assim.
Não largues a minha mão enquanto fugimos
o mundo vai para o outro lado
vive depressa e depois morre lentamente.
eles lideram a nação em teu nome
estes senhores da vigarice são fúfa.
carne para o canhão
entre eles, secaram-me o coração.
Estou com frio e vazio
querida, Não tenho de dar amor a não ser a carros e Motos.
mas se eu ouvir bem ouço o tique-taque antes do estrondo
se o mundo explodisse, outros estariam a tirar fotografias.
dorme e não penses nisso o céu fica negro
o nosso lugar são sonhos onde o sangue é mais vermelho do que o verdadeiro
e palavras são bofetadas e bofetadas não são tiros
onde você pode falar com Deus, mas pulando os intermediários
a música carrega-te, tu carregas-te
porque isto não é a vida, o bebé é uma vida de gado.
Estou de olho em ti.
arde à volta das chamas
é por isso que te acordo quando é melhor.
Baby sleep this world is ugly, you shouldn't know the things you know
Mais cedo ou mais tarde vamos consertar tudo e nesse momento você vai acordar
Entretanto, ouve esta canção de embalar. és demasiado frágil para estar aqui.
Só a música te acalma, não queres ver o mundo acabar assim.