Jake La Furia — Musica Commerciale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musica Commerciale" de Jake La Furia.
Letra
Permettete una parola, che da un po' che ho nella gola.
Tanto parlo come mangio, sono andato poco a scuola.
Rappo e so di cosa parlo,
ciò che scrivo è ciò che ho visto,
quando io ho iniziato a farlo, voi eravate al catechismo.
Oggi è di moda zio dire «è fallito» all’unico che ci è riuscito.
Io voglio tutto da che sono nato, mi prendo il braccio, tieniti il dito.
Oggi è di moda zio fare gli artisti,
scrivere zero zio come Battisti,
prendere meno ma con zero rischi,
e dire «Che figo non vendere i dischi».
Io faccio musica commerciale,
perché mi piace farvi incazzare,
però resto un genio al soldo del male,
perché al contrario di voi so rappare.
Sono una fabbrica di successi,
sul palco non sul Pc,
e non ho mai venduto me stesso,
però ho venduto i cd.
Ce l’ho fatta senza tv, zio, senza la radio, senza Youtube.
Ho fatto i Mixtape i dischi in cantina,
io sono il motivo per cui esisti tu.
Sciacquate la bocca se per nominarmi,
è grazie a me che potete insultarmi,
quando in Italia l’hip hop era morto,
ho fatto un disco che ancora ne parli.
Se il quartiere rendesse più vero,
zio farebbero tutti rap di lavoro.
Poi se ti metti due grammi in più d’oro
pensano che non sei più uno di loro.
Zio sono sempre campato da solo al mondo
e forse è meglio così,
perché se la gente ti volta le spalle,
chi non ti tradisce è il microfono e il beat.
Zio puoi odiarmi questa è la democrazia, l’attico contro la via.
Però se sei speciale soltanto a odiare solo chi è meglio,
il rap è sempre cosa mia.
Posso rappare del cazzo che voglio,
zio fare i muscoli al mio portafoglio.
Se tu continui ad averlo nel culo,
zio non insistere comprati l’olio.
Se la gente non viene ai concerti,
se i cd non li vuole pagare,
non è che l’Italia è un Paese di merda,
siete voi che fate cagare.
Frate, non è che è un messaggio nascosto,
frate non è che ho paura piuttosto,
vorrei fare i nomi ma ho detto che fate cagare,
fra e quindi manco vi conosco.
Zio faccio musica commerciale,
perché la gara non c'è non è qui.
Perché mentre voi siete a casa ad odiare, io sono a farmi un culo così.
Perché in questo mondo di numeri,
zio devi essere il numero uno e sarà solo Dio a giudicarmi,
ora per me puoi andare a fanculo.
Rappagli una bomba, 'sti rapper con la fotta,
tappagli la bocca, Jake, tappagli la bocca.
Musica commerciale, musica commerciale, musica commerciale…
Tradução da letra
Permita-me uma palavra, que tenho estado na minha garganta há algum tempo.
Falo tanto quanto como, não fui à escola.
Eu faço rap e sei do que estou a falar.,
o que eu escrevo é o que eu vi,
quando comecei a fazê-lo, estavas no Catecismo.
Hoje está na moda dizer "falhou" ao único que conseguiu.
Quero tudo de onde nasci, pego no meu braço, seguro o teu dedo.
Hoje é moda tio do artists,
escrever tio zero como Baptistas,
tomar menos, mas com risco zero,
e dizer: "que fixe não vender discos."
Eu faço música comercial.,
porque gosto de te irritar.,
mas ainda sou um génio do mal,
porque ao contrário de ti, posso fazer rap.
Sou uma fábrica de sucesso,
no palco não no Pc,
e nunca me vendi,
mas vendi os CDS.
Fi-lo sem televisão, tio, sem rádio, sem Youtube.
Fiz os mixtapes, os registos na cave.,
Eu sou a razão pela qual tu existes.
Lavar a boca se me,
é graças a mim que me podes insultar.,
quando em Itália o hip hop estava morto,
Gravei um disco que ainda fala sobre isso.
Se o bairro o tornasse mais verdadeiro,
o tio fazia rap.
Então se você colocar dois gramas extra de ouro
acham que já não és um deles.
Tio eu sempre estive sozinho no mundo
e talvez seja melhor assim.,
porque se as pessoas te virem as costas,
quem não te trai é o microfone e a batida.
Tio podes odiar-me.isto é a democracia, o sótão contra a rua.
Mas se és especial só para odiar aqueles que são melhores,
o rap é sempre a minha cena.
Posso fazer o que quiser.,
o tio faz musculação na minha carteira.
Se continuares a enfiá-lo pelo cu acima,
Tio não insista em comprar petróleo.
Se as pessoas não vierem a concertos,
se os CDs não querem pagar,
não é que a Itália seja um país de merda.,
vocês é que cagam.
Irmão, não é que seja uma mensagem escondida.,
Frade não é que eu tenha medo.,
Gostava de citar nomes, mas eu disse que vocês não prestam.,
entre e para não te conhecer.
Tio eu faço música comercial,
porque a corrida não está lá não está aqui.
Porque enquanto vocês estão em casa a odiar, estou a levar uma Tareia.
Por que neste mundo de números,
tio, você deve ser o número um, e só Deus me julgará.,
agora podes foder-me.
Dá-lhe uma bomba, seu rapper de merda.,
Cala-lhe a boca, Jake, Cala-lhe a boca.
Música comercial, Música Comercial, música comercial…