Jairo — Señorita Josefina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Señorita Josefina" de Jairo.
Letra
señorita josefina
he venido a presentarme
soy vecino, vivo arriba
y estoy loco por hablarle
no quisiera que creyera que
yo soy un delirante
buscavida, prototipo
de atorrante
le he traido de regalo
una caja de bombones
inocentes golocinas
con forma de corazones,
pense en traerle grabiolos,
pero era muy atrevido
los bombones son franceses
y muy finos
mi padre fue un almirante
de la marina europea
dirigia los barquito
sumergidos en la bañera,
mi madre jugaba al bich
en ambiente distinguidos
con los naimpes inmanados
en el ruedo… del vestido
señorita josefina,
en mi noches solitarias
sus pasos hacen estragos
la imnagino caminando…
sin llegar a ningun lado
soy proclibe a la belleza
al placer y las fragancias
en mi casas me llamaba
el Marquez de la elegancia
una vez a la semana
me pongo traje y corbata
y soy un dandi por el rio de la plata…
la ciudad vista de arriba
es el dibujo de un ciego
hormigitas solitarias
persiguiendo un caramelo
no aguantaria otra noche
asomado a la ventad
sintiendo pasar la nada
le propongo que sumemos
nuestras mutuas soledades
un contrato dividido entre
dos partes iguales
usted pone la boquita
y yo pongo los bombones
despues ponemos huevitos
con formas de corazones
señorita josefina,
en mi noches solitarias
sus pasos hacen estragos
la imnagino caminando…
sin llegar a ningun lado
Tradução da letra
menina josefina
vim apresentar me
sou vizinho, vivo lá em cima
e estou louco por falar com ele
não queria que acreditasse que
eu sou um delirante
buscavida, protótipo
de atorrante
trouxe lhe um presente
uma caixa de chocolates
inocentes golocinas
com forma de corações,
pensei em trazer grabiolos,
mas ele era muito ousado
os chocolates são franceses
e muito finos
o meu pai era um almirante
da marinha europeia
dirigia os barquito
submersos na banheira,
a minha mãe jogava bich
em ambiente distintos
com os naimpes imanados
na arena del do vestido
menina josefina,
na minha noites solitárias
seus passos fazem estragos
a imnagino andando…
sem chegar a lado nenhum
eu sou proclibe para a beleza
ao prazer e fragrâncias
em minha casa me chamava
o Marquez da elegância
uma vez por semana
eu uso terno e gravata
e eu sou um dandi pelo rio da prata…
a cidade vista acima
é o desenho de um cego
formigueiros solitários
perseguindo um doce
não aguentaria mais uma noite
olha para a janela
sentindo o nada passar
proponho que somemos
nossas mútuas solidões
um contrato dividido entre
duas partes iguais
você coloca a boquinha
e eu ponho os chocolates
depois pomos ovos
com formas de corações
menina josefina,
na minha noites solitárias
seus passos fazem estragos
a imnagino andando…
sem chegar a lado nenhum