Jairo — Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica)" de Jairo.
Letra
Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptation française: Marc Strawzynski
Il y a longtemps
Quand j'étais un enfant
Ma mère me racontait l’histoire d’un homme
Venu d’ailleurs, de plus loin
Il disait que la vie, que le monde étaient en danger
Il faut s’en aller disait-il
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté
Liberté
Les hommes n’ont pas compris
Et ils l’ont chassé loin du village
Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort
Que les blés et les forêts ont brulé
Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre
Qui leur disait:
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté
Liberté
Tradução da letra
Letra Original e música: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptação Em Inglês: Marc Strawzynski
Há muito tempo
Quando eu era criança
A minha mãe costumava contar-me a história de um homem.
De outro lugar, de mais longe
Ele disse que a vida, que o mundo estava em perigo
"Temos de ir", disse ele.
Chegamos aos Jardins do céu.
Andei durante mil anos.
Chegamos sob um Novo Sol
Ouve a canção da eternidade
Ao seu alcance, ele faz o seu caminho
O amor que procuravas
Se seguiste o Norte, foi o teu destino.
Era o teu caminho para a liberdade
Liberdade
Os homens não entenderam
E expulsaram-no da aldeia.
No entanto, naquele dia, o sol brilhou tão intensamente
Que o trigo e as florestas arderam
E as crianças ouviram uma canção da Terra
Quem lhes disse?:
Chegamos aos Jardins do céu.
Andei durante mil anos.
Chegamos sob um Novo Sol
Ouve a canção da eternidade
Ao seu alcance, ele faz o seu caminho
O amor que procuravas
Se seguiste o Norte, foi o teu destino.
Era o teu caminho para a liberdade
Liberdade