Jaime Urrutia — Mentiras (con Iván Ferreiro) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentiras (con Iván Ferreiro)" de Jaime Urrutia.
Letra
Los dos nos conocemos tanto y tan sólo con mirarnos
Nos contamos lo bueno y lo malo nos lo comemos
Los dos nos conocemos tanto y de vez en cuando nos vemos
Sabemos que siempre tenemos una verdad por delante
¿y a quién le puede importar lo que entre mano tenemos?
Porque si te fijas bien somos muy buenos expertos en:
Mentiras de vez en cuando, mentiras cuando queremos
Para qué decir la verdad, tenemos bastante con vernos
Perdida hasta la añoranza, quemados estan los sueños
Tenemos algo real y es que de vez en cuando nos vemos
Las piernas a mi me temblaron y tus ojos jamás se cerraron
Para no perder un segundo de lo que pasé a tu lado
¿y a quién le puede importar lo que entre mano tenemos?
Porque si te fijas bien somos muy buenos expertos en:
Mentiras de vez en cuando, mentiras cuando queremos
Para qué decir la verdad, tenemos bastante con vernos
Mentiras de vez en cuando y al resto del mundo perdemos
Y a solas así podemos contarnos nuestros secretos
Mentiras despiadadas que tienen muy poca maldad
Sólo la necesaria para podernos amar
Mentiras arriesgadas, mentiras que engañan al tiempo
Mentiras superficiales para el resto
Para el resto de los mortales
Mentiras de los mortales
Mentiras de los mortales
Tradução da letra
Ambos nos conhecemos tanto e só de olhar para nós
Contamos o bem e o mal comemos
Nós dois nos conhecemos tanto e de vez em quando nos vemos
Sabemos que sempre temos uma verdade pela frente
e quem se importa com o que temos?
Porque se você olhar bem nós somos muito bons especialistas em:
Mentiras de vez em quando, mentiras quando queremos
Para que dizer a verdade, temos bastante com ver uns aos outros
Perdida até a saudade, queimados estão os sonhos
Temos algo real e é que de vez em quando nos vemos
As minhas pernas tremeram e os teus olhos nunca se fecharam
Para não perder um segundo do que passei ao teu lado
e quem se importa com o que temos?
Porque se você olhar bem nós somos muito bons especialistas em:
Mentiras de vez em quando, mentiras quando queremos
Para que dizer a verdade, temos bastante com ver uns aos outros
Mentiras de vez em quando, e o resto do mundo, perdemos
E a sós para podermos contar os nossos segredos
Mentiras cruéis que têm muito pouca maldade
Só a necessária para nos poder amar
Mentiras arriscadas, mentiras que enganam o tempo
Mentiras superficiais para o resto
Para o resto dos mortais
Mentiras dos mortais
Mentiras dos mortais