Jaime Urrutia — Castillos en el aire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castillos en el aire" de Jaime Urrutia.
Letra
Hay sueño como visillos
que se estremecen al notar
el más mínimo soplido
de aire que les pueda dar
Y otros son firmes castillos
los hay,
de inverosímil material
llevan naipes por ladrillos
de los cimientos fuertes
que porfiando a la suerte
jamás se van a derrumbar.
plantad castillos en el aire
que es muy posible que mañana
cambiarán su dirección y amainen
los malos vientos que circulan por aquí
El pensamiento no delinque
jamás
que libre es la imaginación
que si quiere no distingue
lo malo de lo bueno
lo propio de lo ajeno
con una sola decisión
Plantad castillos en el aire
que se levanten hacia el cielo
despegad de una vez los pies de ras de suelo
ignorando lo que pasa por aquí
Plantad castillo en el aire
igual que fallas valencianas
y alzarán sus figuras artesanas
hacia la esperanza y la imaginación
Plantad castillos en el aire
que apunten rectos hacia el cielo
despegando esos pies de ras del suelo
ignorando lo que pasa por aquí
Plantad castillos en le aire
que es muy posible que mañana
cambiarán su dirección y amainen
los malos vientos que circulan
esos vientos que circulan por aquí, siii
(Gracias a Francisco Carlos por esta letra)
Tradução da letra
Há um sonho como cortinas
que se estremecem ao notar
o menor soprado
de ar que lhes possa dar
E outros são castelos firmes
há,
de implausível material
têm cartas de jogar por Tijolos
das fundações fortes
que porfiando a sorte
eles nunca vão desmoronar.
plantem castelos no ar
que é bem possível que amanhã
eles vão mudar sua direção e amainen
os maus ventos que circulam por aqui
O pensamento não delinque
nunca
que livre é a imaginação
que se quiser não distingue
o mal do bem
o mesmo dos outros
com uma única decisão
Plantem castelos no ar
que se levantem para o céu
tire os pés do Chão de uma só vez
ignorando o que acontece por aqui
Plantai castelo no ar
como fallas valencianas
e levantarão suas figuras artesãs
para a esperança e a imaginação
Plantem castelos no ar
que apontem retos para o céu
tirando os pés do chão
ignorando o que acontece por aqui
Plantai castelos em le ar
que é bem possível que amanhã
eles vão mudar sua direção e amainen
os ventos ruins que circulam
aqueles ventos que circulam por aqui, siii
(Obrigado a Francisco Carlos por esta letra)