Jaime Leopold — Five O'clock Riser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five O'clock Riser" de Jaime Leopold.
Letra
She gets up at the dawning, gets the kids ready for school — feeds the cat and
the dog and the doorbell rings
It’s another bill collector, trying to take everything
But she can’t let that happen, so she’s flying out the door
Going to work in the garden, of someone else’s soul
She needs to catch that line, she needs to catch that line.
She needs to catch that line
Five o’clock riser, on that downtown line
Five o’clock riser, on that downtown line
His alarm goes off at 4:45, hits the snooze and he’s up by five
But the sun is down and night is coming on,
she ain’t home yet and he has to be gone
to make the swing shift at the six-thirty call
And he’s lucky to have any job at all
And he needs to catch that line, he needs to catch hat line,
he needs to catch that line
Five o’clock riser, on that downtown line
Five o’clock riser, on that downtown line
Now they look out their windows and turn in their seats —
And as they pass in the evening they wave to each other from across the street
And that moment in time is the most precious of things
It fills them with hope, it fills them with dreams
She’s going uptown, he’s going down —
They’re both riding that line
She’s going uptown, he’s going down —
The that’s just life ridin', ridin' that line
Five o’clock riser, on that downtown line
She’s going uptown, he’s going down —
The that’s just life ridin', ridin' that line
Five o’clock riser, on that downtown line
Tradução da letra
Ela levanta - se ao amanhecer, prepara as crianças para a escola-alimenta o gato e
o cão e a campainha tocam
É outro cobrador, a tentar levar tudo.
Mas ela não pode deixar isso acontecer, então ela está voando para fora da porta
Ir trabalhar no jardim, da alma de outra pessoa
Ela tem de apanhar aquela linha, ela tem de apanhar aquela linha.
Ela precisa de apanhar aquela linha.
Às cinco horas, na linha da baixa.
Às cinco horas, na linha da baixa.
O alarme dispara às 16h45, toca no snooze e ele ganha por cinco.
Mas o sol está a pôr-se e a noite está a chegar,
ela ainda não está em casa e ele tem de se ir embora.
para fazer o turno da mudança às 18h30.
E tem sorte em ter emprego.
E ele tem de apanhar aquela linha, ele tem de apanhar a linha do chapéu.,
ele tem de apanhar aquela linha.
Às cinco horas, na linha da baixa.
Às cinco horas, na linha da baixa.
Agora olham para fora das suas janelas e viram os seus assentos. —
E à medida que passam à noite acenam uns aos outros do outro lado da rua
E esse momento no tempo é o mais precioso das coisas
Enche-os de esperança, enche-os de sonhos
Ela vai para a alta, ele vai para baixo. —
Estão os dois nessa linha.
Ela vai para a alta, ele vai para baixo. —
É a vida a cavalgar, a cavalgar naquela linha
Às cinco horas, na linha da baixa.
Ela vai para a alta, ele vai para baixo. —
É a vida a cavalgar, a cavalgar naquela linha
Às cinco horas, na linha da baixa.