Jahaziel — Makings of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makings of Me" de Jahaziel.
Letra
They say what don’t break you will make you
My mum used to say
If you don’t hear then you must feel
This one just goes out to all those who helped me get here
And those who were helping me get there
From the waters burst
Nurse wasn’t sure at first
Told mum prepare for the worst
She’s headed for a premature birth
Pops stared at his wife
With tears in his eyes
She’s near to sparing her life
Prepare for the cesarean knife
They had to open her up, she did it
That’s why I’m here to show her what’s up, don’t get it
Twisted at all, I know I didn’t always listen at all
But I seen how you given your all, and I
Hope it’s all been worth it
Cause you know me
I wasn’t the easiest child to work with
I know that I was far from perfect
Sometimes you spoke a language of love I found hard to interpret
But I understand now I’m grown
A man can stand on his own
A man’s land is his home
When a man’s fam is his throne
And a real man will handle his own
I learned that from your words and the example you shown
Mum you flown home to Jamaica now
I pray this debut album will make you proud
Dad you wasn’t always around to raise your child
But I’m grateful how you still gave a great amount
I seen my fair share of rough living
Still I gotta give thanks for my upbringing
Cause what life could of been I will never know
But God works all things together for my better so
If you see me on the ends doing fine
Just know I coulda been up in the pen doing time
Though you might see my countenance shine
Know I still got mountains to climb
But thank God that His word is faithful
For this I’m eternally grateful
Now I see
It’s not just where the journey takes you
It’s the man that the journey makes you
I wasn’t raised in the church
I was raised on street life
And I seen the ways that it works
I’m no stranger to pains and hurts
Tried to escape the curse by blazing the herbs but
I found out the cycle get high then get low
Keeps going round like vinyl
And it’s going on a downward spiral
Couldn’t find a way out till I found the Bible
Shout to Simon for being a witness
Meeting me at my crib and just reading me Scriptures
And that’s the reason I writ this
Just wanna say bless to all my brothers and peace to my sisters
Cause without these people I wouldn’t be here
Gotta give a shout to the people who couldn’t be here
Like my cousin Carl and my boy Ashley
Mike Griffis Aunt Sharon and lil Alfy
To my grandfather and my girl Marsha
Young or old they made such early departures
It’s hard to express but you passed and the death
Told me to value the time I got left
It’s such a valuable blessing getting practical lessons
At Calvary Chapel from Robert, Patrick and Efrem
In fact big thanks to all of my pastors
Wayne Malcolm. John Francis
Thanks to Dennis. shout to Noel and Sharon
For loving me when some loved only my talent
Much love to the mandem in GreenJade
Without them I probably would of never have been saved
At times man I thought I would never see change
But thanks to my wife Nadine cause she prayed
And the names go on and on
I got a list way too long to say in this song
But I gotta stand and pay respect to the fam
That made me the man I am today
Truthfully I’m just fruit from the true Vine
Was blind but now the dude can see
I’m not saying that the truth is me
I’m just saying I’m grateful
Cause I ain’t what I used to be
Tradução da letra
Eles dizem o que não quebrar você vai fazer você
A minha mãe costumava dizer:
Se você não ouve então você deve sentir
Esta vai para todos aqueles que me ajudaram a chegar aqui.
E aqueles que me estavam a ajudar a chegar lá
Das águas rebentaram
A enfermeira não tinha a certeza no início.
Disse à mãe para se preparar para o pior.
Ela vai para um parto prematuro.
O Pops olhou para a mulher dele.
Com lágrimas nos olhos
Ela está quase a poupar a vida.
Preparar para a faca cesariana.
Tiveram de a abrir, ela fê-lo.
É por isso que estou aqui para lhe mostrar o que se passa.
Twisted at all, I know I didn't always listen at all
Mas eu vi como deste tudo, e eu
Espero que tenha valido a pena.
Porque me conheces
Não era a criança mais fácil com quem trabalhar.
Eu sei que estava longe de ser perfeito
Às vezes você falava uma linguagem de amor que eu achei difícil de interpretar.
Mas agora entendo que estou crescido.
Um homem pode ficar sozinho
A terra de um homem é a sua casa
Quando a família de um homem é o seu trono
E um homem a sério tratará dos seus.
Aprendi isso com as tuas palavras e com o exemplo que mostraste.
Mãe, agora voaste para a Jamaica.
Rezo para que este álbum de estreia te deixe orgulhoso.
Pai, nem sempre estiveste por perto para criar o teu filho.
Mas estou grata por ainda teres dado uma grande quantidade.
Eu vi a minha parte de vida dura
Ainda assim, tenho de agradecer pela minha educação.
Porque o que a vida poderia ter sido nunca saberei
Mas Deus faz todas as coisas em conjunto para o meu melhor.
Se me vires nas pontas a sair-te bem
Só sei que podia estar preso a cumprir pena.
Embora possas ver o meu rosto brilhar
Sei que ainda tenho montanhas para escalar.
Mas graças a Deus que a sua palavra é fiel
Por isso estou eternamente grato.
Agora vejo
Não é só para onde a viagem te leva.
É o homem que a viagem te faz
Não fui criado na Igreja.
Fui criado na vida de rua.
E vi como funciona
Não sou estranho a dores e dores
Tentou escapar da maldição queimando as ervas, mas ...
Descobri que o ciclo fica alto e depois fica baixo.
Continua a girar como o vinil
E vai numa espiral descendente
Não conseguia encontrar uma saída até encontrar a Bíblia.
Grite para Simon por ser uma testemunha
Encontrar-me no meu berço e ler-me as escrituras
E foi por isso que escrevi isto.
Só quero dizer abençoada a todos os meus irmãos e paz para as minhas irmãs
Porque sem estas pessoas eu não estaria aqui.
Tenho de dar um grito às pessoas que não puderam estar aqui.
Como o meu primo Carl e o meu filho Ashley.
Mike Griffis Tia Sharon e lil Alfy
Ao meu avô e à minha namorada Marsha.
Jovens ou velhos partiram tão cedo
É difícil de expressar, mas tu passaste e a morte
Disse-me para valorizar o tempo que me restava
É uma bênção tão valiosa receber lições práticas.
Na Capela do Calvário de Robert, Patrick e Efrem
De facto, muito obrigado a todos os meus pastores.
Wayne Malcolm. John Francis
Graças ao Dennis. grita para Noel e Sharon
Por me amares quando alguns amavam apenas o meu talento
Muito amor para o mandem em GreenJade
Sem eles, provavelmente nunca teria sido salvo.
Às vezes, pensei que nunca veria mudanças.
Mas graças à minha mulher Nadine porque ela rezou
E os nomes continuam e continuam
Tenho uma lista muito longa para dizer nesta canção
Mas tenho de me levantar e respeitar a família.
Isso fez de mim o homem que sou hoje
Na verdade, sou apenas fruto da verdadeira Videira.
Era cego mas agora o gajo pode ver
Não estou a dizer que a verdade Sou eu.
Só estou a dizer que estou grato.
Porque já não sou o que era