Jaguar Love — Bonetrees And A Broken Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonetrees And A Broken Heart" de Jaguar Love.
Letra
Don’t you, just feel so broken hearted?
They unzip you from your throat to your pelvis.
I’m just gonna feel so broken hearted.
Vampire cities sprouting from your organs.
Kept alive by machines and chemicals…
… Your hands, your head, your arms, your face start to quake.
Strip malls just stare so broken hearted.
Bill boards read: «you'll be dead this time next year».
And I know, I know, my ghost is gonna come…
So plant your skulls, in the earth.
And grow bone trees, to sheild your grief.
Bright white trees, and nectarines.
We’ll write postards to the love sick sea.
And sleep under the ivory canopy.
Don’t you just feel so broken hearted?
When there’s nothing, you can do about it.
I’m just gonna feel so broken hearted.
A sequin sky of haunting stars divides us.
Oh it’s rancid, it’s rancid, the taste of vultures on my tongue.
Ship yards just sway so broken hearted.
Shores stuffed with dismembered mannequins.
Fake eyes lidless and white watch tide
For ever and ever and ever and ever…
Tradução da letra
Não te sentes tão triste?
Abrem-te da garganta até à pélvis.
Vou sentir-me tão destroçada.
Cidades vampiras a brotar dos teus órgãos.
Mantido vivo por máquinas e produtos químicos…
... As tuas mãos, a tua cabeça, os teus braços, a tua cara começam a tremer.
Os centros comerciais ficam a olhar de coração partido.
Bill boards dizia:"você estará morto por esta altura no próximo ano".
E eu sei, eu sei, o meu fantasma virá…
Plantem os vossos crânios na terra.
E crescem árvores de ossos, para suplantar a tua dor.
Árvores brancas brilhantes e nectarinas.
Vamos escrever postais para o mar do amor doente.
E dormir debaixo do dossel de marfim.
Não te sentes tão destroçada?
Quando não há nada, podes fazer.
Vou sentir-me tão destroçada.
Um céu de lantejoulas estrelas nos divide.
É rançoso, rançoso, o sabor dos abutres na minha língua.
Os estaleiros balançam com o coração partido.
Shores cheios de manequins desmembrados.
Olhos falsos sem pálpebra e Maré Branca
Para todo o sempre…