Jagged Edge — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de Jagged Edge.
Letra
Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go
Baby I promise that I’ll stay true
Don’t let nobody say it ain’t so
And baby I promise
That I will never leave
And everything will be alright, I
I promise these things to you
Girl just believe
I promise
Should of known the things you said been right
Forever is such a very long time
We never even had a fight
Don’t let no one change your mind
Cause they don’t know how much I care
They don’t know the things we share unless they’re here babe
But since they’re not
How can they say that I’m not true, oh, oh, oh
If you need a love, I got the love that you need
Ain’t no way they can take that from me
And I pray to God that one day they will see
They’ll see that I’m all that you need
Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go
Baby I promise that I’ll stay true
Don’t let nobody say it ain’t so
And baby I promise
That I will never leave
And everything will be alright, I
I promise these things to you
Girl just believe
I promise
When I think of all the times I said
That I will see you another day
Baby nothing’s gonna change, yes it is
Said you mean the world to me
And baby girl I keep you first, yeah
Cause that’s the kind of love you deserve
And you know I got a love if you need a love, yeah
If you need a love, I got the love that you need
Ain’t no way they can take that from me
And I pray to God that one day they will see
They’ll see that I’m all that you need
Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go
Baby I promise that I’ll stay true
Don’t let nobody say it ain’t so
And baby I promise
That I will never leave
And everything will be alright, I
I promise these things to you
Girl just believe
I promise
You’re the only I want in my life
And I promise everything is alright babe
You’re the only I want in my life
I promise, promise, promise, promise you baby
You’re the only I want in my life
And I promise everything is alright babe
You’re the only I want in my life
I promise, promise, promise, promise you baby
Tradução da letra
Nada é prometido a mim e a ti
Então por que vamos deixar esta coisa ir
Querida, prometo que me manterei fiel
Não deixes que ninguém diga que não é assim
And baby I promise
Que nunca irei embora
E tudo vai ficar bem, eu
Prometo-te estas coisas.
A rapariga só acredita
Eu prometo
Devia saber que as coisas que disseste estavam certas.
Para sempre é muito tempo
Nem sequer discutimos.
Não deixes que ninguém te mude de ideias.
Porque eles não sabem o quanto me importo.
Eles não sabem o que partilhamos a não ser que estejam aqui, querida.
Mas já que não estão
Como podem dizer que não sou verdade?
Se precisas de um amor, Eu Tenho o amor que precisas.
Não há maneira de me tirarem isso.
E rezo a Deus para que um dia eles vejam
Eles verão que sou tudo o que precisas
Nada é prometido a mim e a ti
Então por que vamos deixar esta coisa ir
Querida, prometo que me manterei fiel
Não deixes que ninguém diga que não é assim
And baby I promise
Que nunca irei embora
E tudo vai ficar bem, eu
Prometo-te estas coisas.
A rapariga só acredita
Eu prometo
Quando penso em todas as vezes que disse
Que te verei noutro dia
Querida, nada vai mudar, sim.
Disseste que significavas o mundo para mim.
And baby girl I keep you first, yeah
Porque esse é o tipo de amor que mereces
E sabes que tenho um amor se precisares de um amor, sim
Se precisas de um amor, Eu Tenho o amor que precisas.
Não há maneira de me tirarem isso.
E rezo a Deus para que um dia eles vejam
Eles verão que sou tudo o que precisas
Nada é prometido a mim e a ti
Então por que vamos deixar esta coisa ir
Querida, prometo que me manterei fiel
Não deixes que ninguém diga que não é assim
And baby I promise
Que nunca irei embora
E tudo vai ficar bem, eu
Prometo-te estas coisas.
A rapariga só acredita
Eu prometo
És o único que quero na minha vida.
E prometo que está tudo bem querida
És o único que quero na minha vida.
Eu prometo, prometo, prometo, prometo querida
És o único que quero na minha vida.
E prometo que está tudo bem querida
És o único que quero na minha vida.
Eu prometo, prometo, prometo, prometo querida