Jade Alston — Sober letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sober" de Jade Alston.
Letra
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
My oh my it’s about that time
I get myself outta bed
It’s been 2 months, 3 weeks, 6 days (6 days)
Since when you said
Baby you’re gaining little to much weight
And you said
Baby you bore me no, no I cannot stay (HU)
Tryin to cope
My heart had a hangover
Just like I’d been drinkin
Slurin my word and flipin my verbs
I did know what to think
Like should I wish you the best
And just sit home and feel sad
Or should I plot my revenge
And just find me something betta
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over (like I been drinkin)
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over
But tonight I’ll get sober (so so sober) 3x
I can’t believe that it’s over
I’m so relived that it’s over, it’s over
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
Heading downtown with my best girlfriend
Shoutin down the place
No more drunken lonely heart
It’s 3 months to the day
When you said
You didn’t want me But baby that’s okay
I hope your sad somewhere lonely
Just know I’m a okay (HU)
Uh huh I do it like this
I get sober by shakin my hips
So I Uh huh and I’m feelin so fierce
My, my, my baby you’ll regret this
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over (like I been drinkin)
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over
But tonight I’ll get sober (so so sober) 3x
I can’t believe that it’s over
I’m so relived that it’s over, it’s over
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
Tradução da letra
Whoa now oh now now
Whoa now oh now
Meu Deus, já não era sem tempo.
Eu saio da cama.
Foram 2 meses, 3 semanas, 6 dias (6 dias)
Desde quando disseste
Querida, estás a ganhar pouco ou muito peso.
E tu disseste
Baby you bore me no, no I cannot stay (HU)
Tentar lidar
O meu coração estava de ressaca
Tal como eu tinha bebido
Slurin my word and flipin my verbs
Eu sabia o que pensar.
Desejo-te o melhor
E sentar-me em casa e sentir-me triste
Ou devo planear a minha vingança
E encontra-me algo betta
Pensei que nunca mais voltaria a dormir.
And I would never love again
Pensei que nunca mais me sentiria
Tu derrubaste-me (como se eu estivesse bebendo))
Pensei que nunca mais voltaria a dormir.
And I would never love again
Pensei que nunca mais me sentiria
Tu derrubaste-me.
Mas esta noite eu vou ficar sóbrio (tão sóbrio) 3x
Não acredito que acabou.
Estou tão revivida que acabou, acabou
Whoa now oh now now
Whoa now oh now
Vou para a baixa com a minha melhor namorada.
Shoutin down the place
Acabou-se o coração bêbado e solitário
Faltam 3 meses para o dia
Quando disseste
Não me querias, mas querida, não faz mal.
Espero que o teu triste lugar solitário
Só quero que saibas que estou bem.)
Eu faço assim.
Fico sóbrio abanando as ancas
Então eu uh huh e eu estou me sentindo tão feroz
Meu, meu, meu bebé vais arrepender-te disto.
Pensei que nunca mais voltaria a dormir.
And I would never love again
Pensei que nunca mais me sentiria
Tu derrubaste-me (como se eu estivesse bebendo))
Pensei que nunca mais voltaria a dormir.
And I would never love again
Pensei que nunca mais me sentiria
Tu derrubaste-me.
Mas esta noite eu vou ficar sóbrio (tão sóbrio) 3x
Não acredito que acabou.
Estou tão revivida que acabou, acabou
Whoa now oh now now
Whoa now oh now