Jadakiss — Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water" de Jadakiss.
Letra
i’d like to take this time to say…
that the years we seen are passing…
after trying years, sometimes full of tears
there’s isn’t a time we change our minds…
uh!
i said, i gotta keep my head above water
i’ve been going hard, gotta go a little water
i’ve been thinking smart, gotta think a little smarter
all i know is hustle, get that shit regardless
i said, i gotta keep my head above water
catch me in the kitchen, i be whippin' with the water
family over niggas
blood thicker than water
all i know is hustle, get that shit regardless
uh!
real hustler, i’ma get that shit regardless
i will not starve, bitch!
work hard my palms itch!
i seen some garbage that fucked up my conscience
niggas, they talk shit, but these niggas harmless
i’m fresh up out that field
i swear this shit is real
i, run up in the bank, like bump for the bills
remember as a kid, wasn’t shit up in the fridge
rob you for your ends
i don’t regret the shit i did
made it out that struggle,
blame it on the hustle
bet it all done doubled
don’t fuck with me, then fuck you!
nigga, i don’t trust you!
momma good, i love you!
r.i.p my soldiers,
i swear i do this for you!
in the kitchen, i’m a chemist
with the water, i be whippin'
and these youngins', they be snitchin'
if you start it, i’ma finish
went hard from the beginning
i think that i’m the realest
i’m tryna make a killing
these hustlers gotta feel it!
hustle is in my blood
money, cars, drugs
post up with my thugs
do this for the love
nickels, dimes and dubs
to the streets i lost my cuz!
feel like i don’t give a fuck!
sometimes i need a hug,
but i’m all alone
bibby stay strong!
these niggas want me gone
i’m gripping on that chrome
these bitches know i’m on,
that’s why they hit my phone
and i’m in my zone!
bitch, just leave me alone!
Tradução da letra
gostaria de aproveitar este tempo para dizer…
que os anos que vimos estão a passar…
depois de anos difíceis, às vezes cheios de lágrimas
não há uma altura em que mudemos de ideias.…
uh!
eu disse, Tenho de manter a cabeça acima da água.
tenho andado a esforçar-me, tenho de ir um pouco de água.
estive a pensar, tenho de pensar um pouco mais.
tudo o que sei é despachar-me, ter essa merda de qualquer maneira
eu disse, Tenho de manter a cabeça acima da água.
Apanha-me na cozinha, eu bato com a água
família sobre pretos
sangue mais espesso que a água
tudo o que sei é despachar-me, ter essa merda de qualquer maneira
uh!
vigarista a sério, vou ter essa merda de qualquer maneira.
não vou morrer de fome, cabra!
dá-me comichão nas palmas das mãos!
vi lixo que me lixou a consciência.
os pretos dizem merdas, mas estes pretos são inofensivos.
estou acabado de sair daquele campo.
juro que esta merda é real.
Eu corro para o banco, como o bump para as contas.
lembra-te, quando eras miúdo, não havia merda no frigorífico.
roubar - te para os teus fins
não me arrependo das merdas que fiz.
consegui sair daquela luta,
culpa o hustle
aposto que tudo dobrou
não brinques comigo, Então vai-te foder!
preto, não confio em ti!
mãe boa, eu amo-te!
r. i. p meus soldados,
juro que faço isto por ti!
na cozinha, sou químico.
com a água, vou bater
e estes jovens, estão a bufar
se começares, eu acabo.
foi difícil desde o início.
acho que sou o mais real
estou a tentar não matar ninguém.
estes vigaristas têm de sentir!
o hustle está no meu sangue
dinheiro, carros, drogas
ponham-se com os meus rufias.
Faz isto pelo amor
Moedas, Moedas e dubs
para as ruas perdi o meu primo!
sinto-me como se não me importasse!
às vezes preciso de um abraço,
mas estou sozinho
bibby, mantém-te forte!
estes pretos querem-me fora daqui.
estou a agarrar-me àquele cromo.
estas cabras sabem que estou aqui,
foi por isso que bateram no meu telemóvel.
e estou na minha zona!
cabra, deixa-me em paz!