Jadakiss — One More Mile To Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Mile To Go" de Jadakiss.
Letra
Its easy to just give it all up, or just quit and say fuck it Its hard to keep going
When it all seems hopeless, real hard to focus
Simple dilemmas become hard for you to cope with
Taking things personal, easily insulted
Doing dumb shit, and don’t care what the results is Ain’t scared to die, but you thinking 'bout a coffin
And quitting ain’t an option but you think about it often
Saying to yourself, how this ain’t fair
You got the strength but the energy, just ain’t there
That same vision that you used to have just ain’t clear
The storm gets heavier, the sun disappears
You just hoping that there’s light, at the end of the tunnel
Either that or oil money at the end of the funnel
Get a different mind-frame once you been through the jungle
But you can stumble on a hit, and get rich on a humble
Least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go, ah-haa)
We got one more mile to go First the depression kicks in, then you get animal-like
Hate can turn to motivation if you channel it right
Its like you at a seminar, on the panel of life
If you don’t reach the destination they don’t hand you your stripes
And the work is just keeping my name alive more
All I’m tryna do is finish the game with a high-score
I done laughed and cried and then laughed and cried more
And I know what I want, so don’t ask cause I’m sure
From a cloth that no longer exists, self-cut
Every time you look back you just throwin' yourself up At least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go And even if I lost everything, I’ll keep going
And even if they try to break me down, I’ll keep hoping for better times, hey
Lemme hear you say, ho Lemme hear you say, hey
Lemme hear you say, yeah
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (yeah)
We got one more mile to go (we ain’t gon' never stop)
We got one more mile to go (ha ha ha, I know they want us to)
We got one more mile to go (you know what it is)
(So Raspy, D-Block)
Tradução da letra
É fácil desistir de tudo, ou simplesmente desistir e dizer que se foda é difícil continuar
Quando tudo parece sem esperança, muito difícil de concentrar
Dilemas simples tornam-se difíceis de lidar com
Levar as coisas a peito, facilmente insultado
Fazer merdas estúpidas, e não me interessa o resultado, não tem medo de morrer, mas estás a pensar num caixão.
E desistir não é uma opção, mas pensa nisso muitas vezes.
A dizer a ti mesmo que isto não é justo
Tens a força, mas a energia não existe
A mesma visão que tinhas não é clara.
A tempestade fica mais pesada, o sol desaparece
Você só espera que haja luz, ao fundo do túnel
Ou isso ou dinheiro do petróleo no fim do funil
Ter uma mentalidade diferente depois de passar pela selva
Mas você pode tropeçar em um sucesso, e ficar rico em um humilde
Pelo menos agora que sabes, eles adoram o estilo e o fluxo.
Nós estamos quase lá, apenas mais uma milha para ir quando a tempestade acabou e as nuvens têm parte
Mantém a cabeça no céu, não desistas Temos mais uma milha para percorrer)
Temos mais uma milha para percorrer (go, go, ah-haa)
Temos mais uma milha para ir primeiro a depressão começa, então você começa como um animal
O ódio pode virar-se para a motivação se o canalizares bem
É como tu num seminário, no painel da vida.
Se não chegares ao destino, não te dão as riscas.
E o trabalho é manter o meu nome vivo.
Tudo o que estou a tentar fazer é terminar o jogo com um recorde
Fartei-me de rir e chorar e depois rir e chorar mais
E eu sei o que quero, por isso não perguntes porque tenho a certeza
De um pano que já não existe, auto-cortado
Cada vez que olhas para trás, Só te atiras para cima, pelo menos agora, sabes, eles adoram o estilo e o fluxo.
Nós estamos quase lá, apenas mais uma milha para ir quando a tempestade acabou e as nuvens têm parte
Mantém a cabeça no céu, não desistas Temos mais uma milha para percorrer)
Temos mais uma milha para percorrer)
Temos mais um quilómetro e mesmo que eu tenha perdido tudo, vou continuar.
E mesmo que tentem derrubar-me, vou continuar à espera de melhores tempos.
Deixa-me ouvir-te dizer, ho Deixa-me ouvir-te dizer, Ei
Deixa-me ouvir-te dizer, sim
Quando a tempestade acabar e as nuvens tiverem parte
Mantém a cabeça no céu, não desistas Temos mais uma milha para percorrer)
Temos mais uma milha para percorrer)
Temos mais uma milha para percorrer (sim)
Temos mais uma milha para percorrer (não vamos nunca parar)
Temos mais uma milha para percorrer (ha ha ha, eu sei que eles querem que nós)
Temos mais uma milha para percorrer (Você sabe o que é)
(So Raspy, D-Block)