Jacqui Dankworth — I Can't Make You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Make You Love Me" de Jacqui Dankworth.
Letra
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices, inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close, don’t patronize me
Don’t patronize me
Cause I can’t make you love me
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Here in the dark
These final hours
I will lay down my heart
I feel the power but you don’t
No, you don’t
Cause I can’t make you love me, If you don’t
If you don’t
No you won’t
I close my eyes
I won’t see
The love you don’t feel
When you’re holding me
Morning will come and I’ll do what’s right
Just give me til then to give up this fight
And I will give up this fight
Cause I can’t make you love me if you don’t
I can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart
I feel the power but you don’t
No you don’t
I can’t make you love me if you don’t
If you don’t
No, no, no, you won’t
I found love darling
I found love darling
I found love darling
I found love darling, yeah
I found love darling, darling, darling
Love in the nick of time
I found love darling, yeah
Love in the nick of time
Tradução da letra
Desliga as luzes.
Baixa a cama.
Baixa essas vozes, dentro da minha cabeça
Deita-te comigo
Não me digas mentiras.
Abraça-me, não sejas condescendente comigo.
Não sejas condescendente comigo.
Porque não te posso fazer amar-me
Se não o fizeres
Não consegues fazer o teu coração sentir
Algo que não vai
Aqui no escuro
Estas últimas horas
Vou deitar o meu coração
Eu sinto o poder, mas tu não.
Não, Não tens.
Porque não te posso fazer amar-me, se não o fizeres
Se não o fizeres
Não, Não vais.
Fecho os olhos
Não vou ver.
O amor que não sentes
Quando me abraças
A manhã virá e eu farei o que está certo.
Dá-me só até lá para desistir desta luta.
E vou desistir desta luta
Porque não te posso fazer amar-me se não o fizeres
Não consigo fazer o teu coração sentir algo que não vai sentir
Aqui no escuro nestas últimas horas
Vou deitar o meu coração
Eu sinto o poder, mas tu não.
Não, Não sabes.
Não te posso fazer amar-me se não o fizeres
Se não o fizeres
Não, Não, Não, Não vais.
Encontrei o amor, querida
Encontrei o amor, querida
Encontrei o amor, querida
Encontrei o amor, querida, sim
Encontrei o amor, querida, querida
Amor na hora certa
Encontrei o amor, querida, sim
Amor na hora certa