Jacques Prévert — Quelqu'un letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelqu'un" de Jacques Prévert.
Letra
Un homme sort de chez lui,
c’est très tôt le matin,
c’est un homme triste,
cela se voit à sa figure.
soudain dans une boîte à ordures,
il voit un vieux bottin mondain,
quand on est triste on passe le temps.
Et l’homme sort le bottin,
le s’coue un peu
et le feuillette machinalement,
quand on est triste
on passe le temps.
les choses sont comme elles sont,
cet homme si trsite est triste
parce qu’il s’appelle Ducon.
Et il feuillette
et continue de feuilleter
et il s’arrête
à la page des T?
et il regarde à la colonne des D, U, DU Et son regard d’homme triste
devient plus gai, plus fier,
personne vraiment personne,
ne porte le même nom,
jesuis le seul DUCON,
dit-il entre ses dents,
et il jette le livre,
s'épousette les mains,
et pousuit fièrement
son p’tit bonhomme de ch’min.
Tradução da letra
Um homem sai de sua casa,
é muito cedo de manhã.,
ele é um homem triste.,
pode ser visto na sua figura.
de repente num caixote do lixo,
ele vê um velho saque mundano,
quando estás triste, passas o tempo.
E o homem tira a bota,
os ajustes um pouco
e a folha mecanicamente,
quando estamos tristes
estamos a perder tempo.
as coisas são como são,
este homem tão triste é
porque o nome dele é Ducon.
E ele cintila
and keeps flipping
e para
na página T?
e ele olha para a coluna de D, U, DU e o seu olhar triste
torna-se mais gay, mais orgulhoso,
ninguém realmente ninguém,
não tem o mesmo nome,
jesuis o único DUCON,
ele diz entre os dentes,
e ele atira o livro,
casar com as mãos,
e o pousuit orgulhosamente
o seu homenzinho.