Jacques Marchais — La mitraillette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mitraillette" de Jacques Marchais.
Letra
Déjà la mère à la maison
Nous criait vivez vos passions
Par la fenêtre
Et j’appelais tous les copains
Les petites filles des voisins
Pour aller tenir dans nos mains
La mitraillette
C'était celle d’un très vieux cousin
Qu’avait rougi du stalinien
Dans l’Espagne en fête
Faut dire qu’les syndicats bordel
Nous pourchassaient dans les ruelles
Rien qu'à nos têtes
On était déjà les rebelles
Qui remplissions toutes les poubelles
Des idées anciennes et nouvelles
Sans mitraillettes
Curés, salauds, patrons pêle-mêle
Vous n’aurez pas longtemps vie belle
Viendra la fête
Y aura le jeu du plus cruel
On empaillera le flic modèle
Pour que plus tard on se rappelle
Leur drôle de tête
Faut dire qu’on y mettra du coeur
Les pétroleuses étaient nos sœurs
Vienne la tempête
Makhno, Villa et Durruti
Ont déjà su manier l’outil
Qui fait revivre la poésie:
La mitraillette
On en r’filera même à Bonnot
Pour qu’il revienne dans son auto
Trancher des têtes
Et l’on verra cette société
Spectaculaire assassinée
Par les soviets du monde entier
A coups de mitraillettes
Tradução da letra
A mãe já está em casa.
Choramos ao vivo as tuas paixões
Junto à janela
E liguei a todos os amigos.
As meninas dos vizinhos
Para ir segurar em nossas mãos
Arma
Era de um primo muito velho.
O que havia corado do estalinista
Na Espanha em celebração
É preciso dizer que o bordel dos sindicatos
Perseguiu-nos nos becos
Só as nossas cabeças
Já éramos os rebeldes.
Que encheu todo o lixo
Velhas e novas ideias
Sem metralhadoras
Padres, bastardos, chefes
Não terás uma vida longa e bela.
A festa virá
Haverá o jogo dos mais cruéis
Vamos encher o polícia modelo.
Para que mais tarde nos lembremos
A sua cabeça engraçada
Temos de dizer que vamos colocar o nosso coração nisso.
As raparigas do petróleo eram nossas irmãs.
Vem a tempestade
Makhno, Villa e Durruti
Já foram capazes de lidar com a ferramenta
Que revive a poesia:
Arma
Até corremos para Bonnot.
Para levá-lo de volta para o carro.
Cabeças de corte
E vamos ver esta empresa.
Homicídio espectacular.
Por soviéticos em todo o mundo
Um shots de metralhadoras