Jacques Higelin — Rock In Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock In Chair" de Jacques Higelin.
Letra
J’en ai tout le corps qui tremble
Passer la nuit à t’attendre dans le rockin chair
Rien de tel pour se détendre
Que de laisser ma main pendre le long
Du canon de mon revolver
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Je sais bien que t’as pas de comptes à me rendre
Mais je me suis fait un sang d’encre
Elle «J'étais chez mon grand-père»
Ouh la la, j’aime pas tellement qu’on plaisante
Quand j’ai le doigt sur la détente
Et que je me sens presque à bout de nerfs
Dans le rockin rock in…
Je vois ton regard qui flanche
Et tes petits seins qui se tendent
Sous ton pull-over
C’est ça, débloque-toi, roule des hanches
C’est fou ce que ça me démange
De t’envoyer six pieds en l’air
Dans le rockin…
Je m’en balance et je bande
Pour une fille qui s’en branle
Dans le rockin chair
Ton cul contre mon ventre
Rien de meilleur pour s’entendre
Que de me laisser te le faire
Dans le rockin…
Tradução da letra
O meu corpo está todo a tremer.
Passar a noite à tua espera em carne de rockin
Nada como isto para relaxar.
Do que deixar a minha mão pendurar
Do cano do meu revólver
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Sei que não tens de me responder.
Mas fiz um sangue de tinta
Ela " eu estava na Casa do meu avô»
Ooh la la, não gosto tanto que estejamos a brincar
Quando tenho o dedo no gatilho
E que me sinto quase fora de mim
In the rockin rock in…
Vejo o teu olhar flácido
And your little tits stretching
Debaixo da tua camisola
Isso mesmo, desamarra-te, roda as ancas
É uma loucura o que me faz comichão.
Para te mandar 1,80 m no ar
In the rockin…
Eu baloiço e gravo
Para uma rapariga que se masturba
Em carne rockin
O teu rabo contra a minha barriga
Nada melhor para se dar bem
Então deixa-me fazer-te isso.
In the rockin…