Jacques Higelin — Qu'est-Ce Qui Se Passe À La Caisse? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-Ce Qui Se Passe À La Caisse?" de Jacques Higelin.
Letra
Au stock import-export
De l’hyper-giga-mégastore
Ça booste, ça boume, ça cartoon
Ça move à mort
Scotchée devant les bacs tête de gondole
Talons tendus sur les starting-blocks du groove
Little Bonnie Baboon
La tête dans le casque
Batifole, tangue et kiffe
Sous les rafales de riffs
Techno, House
Hip-hop, Jungle, Soul
Rayon New Technologies
De l’hyper-super-méga-market
L’ex-D.Jay pickpocket
John Sucker
Pris en flag dans le collimateur
De la spy-camera number eight
Panique
Sec
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce qui se passe
Qui s' passe à la caisse?
J' voudrais savoir
Qu’est ce qui s' passe?
Déboulant de son Togo natal
Fils du ghetto, terreur locale
Max Baxter Boubakar
Beau malabar Black bandant dans son boubou bleu
Fout le boxon à grands coups d' pompes
Dans les pyramides de bananes bio
Fried-chicken, fish-and-chips, boîtes à maquereaux
Tronches de steak et tranches de thon
Cadavres de poulet, de b uf et de porc
Frigorifiés
Ça plaque, ça pousse
Ça raque et ça stresse
Ça braque, ça craque, ça blesse
Ça passe ou ça casse
Mais, mais, mais, mais
Pleines d’aplomb
Les déesses du boxon pètent les plombs
Bertha-la-biture
La bombe boudinée de Garges-lès-Gonesse
S'écroule
Comme une masse sur l’enclume
Du tapis de bitume
Atomiques secousses
Anatomiques secousses
La langue fourrée dans la mousse
D’un bock de Killian rousse
Little Bonnie Baboon
Mouille et coule
À pic
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce, qu’est-ce, qu’est-ce
Qui s' passe à la caisse?
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qui s' passe à la caisse?
(Merci à domie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em existências importação-exportação
Do Hiper-giga-megastore
Aumenta, aumenta, faz desenhos animados
Ele move-se para a morte
Colado à frente dos contentores da cabeça da gôndola
Calcanhares esticados nos blocos iniciais
Pequena Bonnie Babuíno
Cabeça no capacete
Batifole, tangue e kiffe
Sob as rajadas de riffs
Techno, House
Hip-hop, Selva, alma
Ray Novas Tecnologias
Do Hiper-super-Mega-mercado
Antigo carteirista de D. Jay
John Sucker
Marcado no colimador
Da Câmara-espião número oito.
Panico
Seco
O que é, o que é
O que acontece
Quem vai à caixa?
Gostaria de saber
O que se passa?
Separando-se de seu nativo Togo
Filho do gueto, terror local
Max Baxter Boubakar
Belo Malabar preto excitado no seu boubou azul
Que se foda o boxon com grandes shots de bombas
Nas Pirâmides de bananas orgânicas
Frango Frito, Peixe e batatas fritas, latas de sarda
Bife e fatias de atum
Carcaças de frango, carne de bovino e porco
Frigorifico
Dói, cresce.
É uma porcaria e stressante.
Ele explode, ele rachou, ele dói
Passa ou parte
Mais, Mais, Mais, Mais
Cheio de aplomb
Deusas Boxon peidando a liderança
Bertha-La-biture
A bomba fodida por Garges-les-Gonesse
Recolher
Como uma massa na bigorna
De alcatifa betuminosa
Tremores atómicos
Idiotas anatómicos
Língua recheada de espuma
De um bando de Killian ruivo
Pequena Bonnie Babuíno
Molhos e correntes
No pico
O que é, o que é
O que, o que, o que
Quem vai à caixa?
O que é, o que é
O que é, o que é
Quem vai à caixa?
(Agradecimentos a domie por estas palavras)