Jacques Higelin — Poil Dans La Main letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poil Dans La Main" de Jacques Higelin.
Letra
Poil dans la main pay rien foutre
Regarder la poutre dans l'њil du voisin
Poil dans la main pay rien foutre
Regarder la poutre dans l'њil du voisin
Qu’il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s’agite autour de soi
Touche tout sauf la moustiquaire
Touche tout juste bon m’amadouer
Un jour j’ai vu une chaise
Toute seule sur le trottoir
Une putain de belle chaise toute noire en fer
Avec des lanires de plastique tendues
Une vraie chaise de bar putes
Une chaise l’tat brut
Qui avait d en voir et en recevoir des culs
Des gros lourdingues fessier mou
Des p’tits malingres reserrs du trou
Ou des jolis voluptueux qui vous attirent le bout des yeux
Pour mieux leur passer les menottes
Qu’il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s’agite autour de soi
Poil dans la main pay rien foutre
Regarder la poutre dans l'њil du voisin
Mais va savoir a c’moment-l
J’avais perdu le got de m’asseoir
Et d’amarrer ma solitude
Mon cafard et mes habitudes
A celles des piliers d’abreuvoir
J’en ai eu marre d’les voir s’crouler sur eux-mmes
En s’raccrochant des histoires qui tiennent pas d’bout
Ces pt’titres histoires qui vous entrainent
Au fil des heures des jours des soirs des s’maines
De soirs pisseux en matins blmes
Direct au trou
Qu’il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s’agite autour de soi
Touche tout sauf la moustiquaire
Touche tout juste bon m’amadouer
Tradução da letra
Peludo na mão não paga nada
Olhando para a viga na Casa do vizinho
Peludo na mão não paga nada
Olhando para a viga na Casa do vizinho
Que é tão doce ficar sem fazer nada
Enquanto tudo está a mexer à tua volta
Toca em tudo menos na rede de mosquitos
Toca-me, coaxa-me.
Um dia vi uma cadeira
Sozinho no passeio
Uma linda cadeira de ferro preto a foder
Com cordões de plástico taut
Uma verdadeira cadeira de bar putas
Uma cadeira a tatuagem crua
Que tinha visto e recebido ass
Big heavy weights buttock macio
Reserróis de pequenos furos de Malingres
Ou muito voluptuosos que te chamam a atenção
Para melhor dar-lhes algemas
Que é tão doce ficar sem fazer nada
Enquanto tudo está a mexer à tua volta
Peludo na mão não paga nada
Olhando para a viga na Casa do vizinho
Mas vou saber agora.
Eu tinha perdido a oportunidade de me sentar
E amarrar a minha solidão
A minha barata e os meus hábitos
Aos pilares de água
Eu estava cansado de vê-los desmoronando sobre eles-Mulheres
Desligando histórias que não acabam
Estas histórias que te guiam
Ao longo das horas dos dias das noites dos s'Maines
De mijar à noite para as manhãs de blmes
Directo para o buraco.
Que é tão doce ficar sem fazer nada
Enquanto tudo está a mexer à tua volta
Toca em tudo menos na rede de mosquitos
Toca-me, coaxa-me.