Jacques Higelin — New Orleans (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Orleans (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)" de Jacques Higelin.
Letra
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
En rêvant d’une Créole
Au corps d’idole païenne
Quand Buddy Bolden
Défilait dans Storyville
C'était la reine de tous les marching bands
De la Nouvelle-Orléans
Dix ans plus tard
Pamela danse dans les bars de Chicago
Louis Armstrong, King Oliver, stars du ghetto
Ambassadeurs du peuple noir
Le diable au corps, la bouche en feu
Les lèvres en sang
Soufflent dans son cœur
Le vent de leur liberté
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
En rêvant des rues d’Harlem
Dans les années folles
J' la vois s'élancer
Comme un oiseau qui s’envole
Sur les volutes enflammées
Du piano de Jelly Roll Morton
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
D’une madone aux seins nus
Que j’adorais dans ma chambre
Quand, le corps brûlant
Et la tête dans les étoiles
J' dansais sur la voie royale
De Duke Ellington
Mille neuf cent cinquante
Je venais d’avoir dix ans
Quand, à la radio
Les grands oiseaux
Partis de Louisiane
Sont venus me voir
Pour me planter dans les veines
La graine et la flamme
Des musiques noires
Révolutionnaires
Tradução da letra
Pamela Norton
Foi esse o nome que me veio à cabeça.
Sonhando com um Crioulo
Para o corpo de ídolos pagãos
Quando Buddy Bolden
Desfiladeiros em Storyville
Ela era a rainha de todas as marchas
De Nova Orleães
Dez anos depois
Pamela dança em bares de Chicago
Louis Armstrong, King Oliver, ghetto stars
Embaixadores do Povo Negro
O diabo ao corpo, a boca em chamas
Lábios com sangue
Sopra-lhe no coração
O vento da sua liberdade
Pamela Norton
Foi esse o nome que me veio à cabeça.
Sonhando com as ruas de Harlem
Nos anos loucos
Vejo-a partir.
Como um pássaro voador
Em volutes inflamados
Do Jelly Roll Morton piano
Pamela Norton
Foi esse o nome que me veio à cabeça.
Madonna Em Topless
Que eu amava no meu quarto
Quando, o corpo a arder
E cabeça nas estrelas
Eu estava dançando no caminho real
De Duke Ellington
Mil novecentos e cinquenta.
Tinha apenas dez anos.
Quando, na rádio
Os grandes pássaros
Partidos da Louisiana
Veio ver-me.
Para me plantar nas veias
A semente e a chama
Música negra
Revolucionario