Jacques Higelin — Je Ne Peux Plus Dire Je T'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Peux Plus Dire Je T'aime" de Jacques Higelin.
Letra
Je ne peux plus dire je t’aime
Ne me demande pas pourquoi
Je ne ressens ni joie ni peine
Quand tes yeux se posent sur moi
Si la solitude te pèse
Quand tu viens à passer par là
Et qu’un ami t’a oubliée
Tu peux toujours compter sur moi
Je ne peux plus dire je t’aime Hm Hm Sans donner ma langue à couper
Trop de serpents sous les caresses
Trop d’amours à couteaux tirés
Si dure que soit la solitude
Elle te ramène à ton destin
La loi du grand amour est rude
Pour qui s’est trompé de chemin
Je ne peux plus dire je t’aime
Ne me demande pas pourquoi
Toi et moi ne sont plus les mêmes
Pourquoi l’amour vient et s’en va Si la solitude te pèse
Quand le destin te mène ici
Et qu’un ami t’a oubliée
Tu peux toujours compter sur moi
Et qu’un ami vienne à manquer
Tu peux toujours compter sur moi
Tradução da letra
Não posso dizer que te amo mais
Não me perguntes porquê.
Não sinto alegria nem tristeza
Quando os teus olhos pousarem em mim
Se a solidão te pesa
Quando apareceres
E que um amigo te esqueceu
Podes sempre contar comigo.
Não posso mais dizer que te amo Hm hm sem dar a minha língua para cortar
Muitas cobras debaixo das carícias
Demasiados amores com facas puxadas
Por mais difícil que seja a solidão
Traz-te de volta ao teu destino.
A lei do grande amor é dura
Para quem se enganou
Não posso dizer que te amo mais
Não me perguntes porquê.
Tu e eu já não somos os mesmos.
Por que o amor Vem e vai se a solidão pesa em você
Quando o destino te conduzir até aqui
E que um amigo te esqueceu
Podes sempre contar comigo.
E que um amigo sinta a falta
Podes sempre contar comigo.