Jacques Higelin — Délire d'alarme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Délire d'alarme" de Jacques Higelin.
Letra
Dansons dans la dérive
Barrés comme un bateau ivre
Où sont passés les commandants de bords?
Et d’abord
Qu’on est voté pour ou contre
C’est la course contre la montre
Entre les plus faibles et les plus forts
Plus d’accord
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
Au secours les ponts s'écroulent
C’est la panique dans la foule
Chacun se bat pour sauver sa peau
Sauve qui peut
Au tour des canaux de sauvetage
Les rescapés du naufrage
Luttent à mort pour maintenir leur corps
Hors de l’eau
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
Qu’on survive ou qu’on en crève
Il faut poursuivre nos rêves
Jusqu’au bout sans regret ni remords
Et toujours
Le cœur armé de courage
S’arracher au grand naufrage
Des humaines prisonniers de leur peur
De l’amour
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
La vie, l’amour
La vie, la mort
Tradução da letra
Vamos dançar à deriva
Barrado como um barco bêbado
Para onde foi o capitão?
E primeiro
Quer sejamos a favor ou contra
É uma corrida contra o tempo
Entre os mais fracos e os mais fortes
Mais de acordo
Vem, minha rainha, levo-te à minha Ilha do Tesouro.
Onde o amor nos unirá com a vida e a morte
Para o resgate as pontes desmoronam
É Pânico na multidão
Todos lutam para salvar a pele
Salva quem pode
Na volta dos canais de salvamento
Sobreviventes do naufrágio
Lutar até à morte para manter o corpo
Fora de água
Vem, minha rainha, levo-te à minha Ilha do Tesouro.
Onde o amor nos unirá com a vida e a morte
Se sobrevivemos ou morremos
Devemos seguir os nossos sonhos
Até ao fim, sem remorsos ou remorsos
E sempre
O coração armado de coragem
Arrebatar do grande naufrágio
Prisioneiros humanos de medo
Amor
Vem, minha rainha, levo-te à minha Ilha do Tesouro.
Onde o amor nos unirá com a vida e a morte
Vida, amor
Vida, morte