Jacques Higelin — Coup De Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coup De Blues" de Jacques Higelin.
Letra
À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J’ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J’ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui trime, qui courbe l'échine
J’ai là au fond du sac un truc à trois temps
Pour ta tête à claques
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 118°
Du bon, du gros qui tache
À toi assis tout seul dans une salle d’attente
À toi qui fait les cent pas pour tuer le froid
J’ai dégoté un soleil venu d’Argentine
Trois Vénus et trois bouteilles
Couchées dans le panier à chien de ma cuisine
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 220°, du bon qui fait bander
À toi l’enfant perdu dans la jungle des villes
Qui crie l’amour sur les murs de la cité
J’ai dégoté dans les plis de mon accordéon
Le bon feeling pour faire valser la révolution
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté
Tradução da letra
A vós que chorais, que Gritais, que chorais
Tenho um pedaço atrás dos maricas
A vós que chorais, que Gritais, que chorais
Tenho um pedaço atrás dos maricas
Para ti que corta, que dobra a espinha
Tenho uma coisa de três tempos no fundo do saco.
Pela tua cabeça a bater
E, e
Um grande pedaço de blues
Um grande pedaço de blues
No fundo da minha musette
Um toque de blues
Um traço de blues a 118°
Bom, grande essa mancha
Para ti sentado sozinho numa sala de espera
A ti que dás os cem passos para matar o frio
Encontrei um sol da Argentina
Três Vénus e três garrafas
Deitado na minha cesta de cão da cozinha
E, e
Um grande pedaço de blues
Um grande pedaço de blues
No fundo da minha musette
Um toque de blues
Um toque de blues a 220°, o bem que te torna duro
Para ti a criança perdida na selva das cidades
Que grita amor nas paredes da cidade
Cavei as dobras do meu acordeão
O bom sentimento de dançar a revolução
E, e
Um grande pedaço de blues
Um grande pedaço de blues
No fundo da minha musette
Um toque de blues
Um shot de blues no fundo da minha garganta
Quem canta a liberdade
Um shot de blues no fundo da minha garganta
Quem canta a liberdade