Jacques Higelin — Ce qui est dit doit être fait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce qui est dit doit être fait" de Jacques Higelin.
Letra
Ce qui est dit doit être fait
Ce qui est fait était écrit
C’est comme ça
C’est la vie
Le vingt-quatre/neuf/quatre-vingt-dix
Ma p’tite gonzesse a vu le jour
Dans la nuit
C’est comme si Un tremblement d’terre
Un volcan, un raz-de-marée
Me secouaient de la tête aux pieds
Le long de la voie lactée
Le long de la voie lactée
Soleil de plomb dans la nuit noire
J’me sens comme un lion dans un square
C’est la vie
C’est l’traqu’nard
De l’aube jusqu’au lend’main matin
J’ai alerté tous les pingouins
D’la galaxie
J’suis papa
Si on savait tout
De c’qui nous reste à prouver
Est-ce qu’on s’mouill’rait jusqu’au cou
Pour le genre de p’tite beauté
Qui vous ligote au pied de son berceau
Va ma reine, va là où tu veux
Mon amour jamais ne te quitt’ra des yeux
Va mon ange, ouvre le chemin
A l'étrange aventurière du destin
Y’a tant d’folie et trop d’misère
Tout c’qui a été dit reste à faire
C’est comme ça
Mais pourquoi
On laisse tourner l’monde à l’envers
Sans prendre l’air, sans s’donner le temps
De r’tourner
A l’endroit
Où il fait bon vivre
Pour la fleur du genre humain
Celle qu’a b’soin d'être arrosée
Tous les jours
Comme la plus belle des roses de l’amour
Comme le plus beau cadeau de la vie
Amour de ma vie, Iziou
Tradução da letra
O que é dito deve ser feito
O que está feito foi escrito
É assim.
Isto é a vida.
Os 24/9
A minha filhinha nasceu
Na noite
É como um terramoto.
Um vulcão, uma onda gigante
Abanou-me da cabeça aos pés
Ao longo da Via Láctea
Ao longo da Via Láctea
Sol de chumbo na noite escura
Sinto-me como um leão numa praça
Isto é a vida.
É o traqu'Nard.
De madrugada até a manhã seguinte
Alertei todos os pinguins.
Da galáxia
Sou pai.
Se soubéssemos tudo
Do que ainda temos de provar
Molhamo-nos até ao pescoço
Para o tipo de pequena beleza
Que te amarra ao pé do berço
Vai minha rainha, vai onde quiseres.
O meu amor nunca deixa os teus olhos
Vai meu anjo, Abre o caminho
Ao estranho aventureiro do Destino
Há tanta loucura e tanta miséria
Tudo o que foi dito ainda está por fazer.
É assim.
Mas porquê?
Deixamos o mundo virar-se de cabeça para baixo
Sem tomar o ar, sem tomar o tempo
Ligar
No local
Onde é bom viver
Para a flor da espécie humana
Aquele que cuida de ser regado
Dia
Como a mais bela das Rosas do amor
Como o presente mais belo da vida
Amor da minha vida, Iziou