Jacques Higelin — Ballade Pour Roger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade Pour Roger" de Jacques Higelin.
Letra
Roger:
Je peux plus dormir
Je peux plus rver
Je suis pas sur demain de me rveiller
On a baeu me dire tout ce qu’on voudra
Je ne suis pas sur que deman le jour se levera
Je peux plus dormir
Je peux plus rver
Tant qu’un ami ou un amour seront enfermes
Tant qu’on laissera une innocence
Drire les barreaux de la loi du silence
Je peux plus dormir
Je veux pas me coucher
Je veux rsister jusqu’a ce que je vois le ciel s’claircir
Encore une nuit passe seul
A rflchir
A ne plus supporter
De voir sa gueule dans le miroir de la solitude
Roger:
J’ai jamais tir sur personne
J’ai voulu etre un perdant qui gagne
20 ans de prison
Encore 10 ans suspendus au dessus de ma tete
Je ne sais meme plus si je suis vivant ou mort
Marie:
En te perdant j’ai perdu mon ame
Nul etre ne m’a fait source d’autant de bonheur
Te souviens tu de ces routes d’italie
Quand je m’allongeais sur toi regardant le ciel
Et que tu conduisais heureux ton corps chaud contre le mien
Roger:
Remprisonner depuis 2 ans je tourne dans ma cellule
Jusqu’a puisement
Le sentiment d’etre n en captivit
De ne plus rien ressentir
Marie:
Je veux pas perdre ta main
Je veux pas qu’on nous spare
Je veux pas que mon enfant meurt a force de dsespoir
Roger:
S’il faut dormir ne plus rver
Marie:
C’est long d’etre sans toi c’est difficile vivre
Roger:
Se reposer oublier chaque jour qui s’en va Marie:
Je voudrais briser ta cage
Roger:
Je veux bien dormir entre tes bras
Marie:
carter tes barreaux
Roger:
Fermer les yeux pour mieux sentir
Marie:
Je voudrais que tu vives
Roger:
Fermer les yeux pour mieux sentir ton coeur
Qui bat.
Tradução da letra
Rogerio:
Não consigo dormir mais.
Já não posso ir.
Não sei se amanhã vou acordar.
Temos baeu diz-me tudo o que queremos
Não tenho a certeza se deman o dia vai subir
Não consigo dormir mais.
Já não posso ir.
Desde que um amigo ou amor esteja preso
Desde que deixemos uma inocência
Drre as barras da lei do silêncio
Não consigo dormir mais.
Não quero ir para a cama.
Quero ficar até ver o Céu Limpo
Mais uma noite passa sozinha
A rflchir
Para não mais suportar
Vendo a sua boca no espelho da solidão
Rogerio:
Nunca atirei em ninguém.
Queria ser um falhado que ganhasse
20 anos de prisão
Mais 10 anos a pairar sobre a minha cabeça
Já nem sei se estou vivo ou morto.
Maria:
Ao perder-te perdi a minha alma
Nenhum ser me fez tão feliz
Lembras-te daquelas estradas em Itália?
Quando me deito em TI a olhar para o céu
E que estavas feliz a conduzir o teu corpo quente contra o meu.
Rogerio:
Há dois anos que disparo na minha cela.
Até ser bem sucedido
O sentimento de ser n captivit
Não sentir mais nada
Maria:
Não quero perder a tua mão.
Não quero que ninguém nos poupe.
Não quero que o meu filho morra pela esperança.
Rogerio:
Se tiver que dormir mais rver
Maria:
É longo estar sem ti é difícil viver
Rogerio:
Descansa, esquece todos os dias que vão embora, casa-te.:
Gostava de Partir a tua jaula.
Rogerio:
Quero dormir nos teus braços
Maria:
carter, as tuas barras.
Rogerio:
Fecha os olhos para te sentires melhor.
Maria:
Quero que vivas
Rogerio:
Fecha os olhos para sentires melhor o teu coração
Aqui bate.