Jacques Helian — Vive le bon vin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vive le bon vin" de Jacques Helian.
Letra
C’est dimanche
Sous les branches
Le ciel penche
Tralalala
Le ciel penche
Dans mon verre
Tout s'éclaire
Tralalala
Tout s'éclaire
Dans ma tête
C’est la fête
Tralalala
C’est la fête
Tout m’enchante
Mon coeur chante
Tralalala
Ah, vive le bon vin !
C’est un plaisir divin
Dès qu’on en goûte un peu
Tout brille dans nos yeux
Le monde est merveilleux
Ah, vive le bon vin !
C’est un p’tit dieu malin
Quand viennent les beaux jours
C’est lui qui fait toujours
Chanter l’amour
Un refrain berceur
Tourbillonne au vent d'été
Et dans nos deux cœurs
J’entends le bonheur chanter
Tu me prends la main
Nos baisers se font plus doux
Que m’importe demain
Ce beau jour est à nous
Tant pis si l’on est fou
Ne résiste pas
L’amour nous attend là-bas
Et le ciel qui sourit
Dit que tout est permis
Quand on est un peu gris
Ton épaule
Qui me frôle
Se fait tendre
Tralalala
L’herbe tendre
Semble attendre
Qu’on s’attarde
Tralalala
Le vieux garde
Nous regarde
L’air de rire
Tralalala
Mais son rire
Semble dire
«J'ai vu pire»
Tralalala
Ah, vive le bon vin !
C’est un plaisir divin
Dès qu’on en goûte un peu
Tout brille dans nos yeux
Le monde est merveilleux
Ah, vive le bon vin !
C’est un p’tit dieu malin
Quand viennent les beaux jours
Il fait chanter toujours
Tralalala !
Tradução da letra
É Domingo.
Sob os ramos
O céu inclina-se
Tralalalalacity in Alberta Canada
O céu inclina-se
No meu copo
Tudo acende
Tralalalalacity in Alberta Canada
Tudo acende
Na minha cabeça
É a festa.
Tralalalalacity in Alberta Canada
É a festa.
Tudo me encanta
O meu coração canta
Tralalalalacity in Alberta Canada
Viva o bom vinho !
É um prazer divino
Assim que provarmos um pouco
Tudo brilha nos nossos olhos
O mundo é maravilhoso
Viva o bom vinho !
Ele é um Deus malvado.
Quando os dias de sol chegarem
É ele quem sempre faz
Cantando O Amor
Um coro de embalar
Whirlwind in the summer wind
E nos nossos dois corações
Ouço a felicidade cantar
Agarra a minha mão.
Os nossos beijos ficam mais doces
Que me importa amanhã?
Este lindo dia é nosso
É pena se estivermos loucos.
Não resiste
O amor espera-nos lá
E o céu que sorri
Diz que tudo é permitido
Quando estás um pouco grisalho
O teu ombro
Que me toca
Fica sensível
Tralalalalacity in Alberta Canada
Erva
Parece esperar
Vivamos
Tralalalalacity in Alberta Canada
A velha guarda
Olha para nós.
O ar do riso
Tralalalalacity in Alberta Canada
Mas o riso dela
Parece dizer
"Já vi pior»
Tralalalalacity in Alberta Canada
Viva o bom vinho !
É um prazer divino
Assim que provarmos um pouco
Tudo brilha nos nossos olhos
O mundo é maravilhoso
Viva o bom vinho !
Ele é um Deus malvado.
Quando os dias de sol chegarem
Ele chantageia sempre.
Tralalalala !