Jacques Helian — Si, si, si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si, si, si" de Jacques Helian.
Letra
C’est une fille ardente mais une âme hésitante
Elle est si rougissante qu’on la croirait innocente
Les mots à double entente, elle ne les comprend pas
Si bien que son amoureux pour mieux cacher son jeu
Lui redit tout bas
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Vous allez me comprendre
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si si Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
De savoir si, dans un frisson
Vous direz oui, vous direz non
Si si si si si si
Répondez à ces mots tendres
Si si si si si si
Si vous n'êtes pas un glaçon
Après deux mois à peine d’amour à perdre haleine
Elle prit, la vilaine, des amants à la douzaine
Et quand, de ses fredaines, elle rentre gaiment
La belle, d’un air détaché, quand il va se fâcher
Dit à son amant:
De dire oui, de dire non
Sans avoir dit ni oui ni non
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Si si si si si si
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si
Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Tradução da letra
Ela é uma rapariga ardente, mas uma alma hesitante.
Ela está tão corada que até parece inocente.
As palavras com duplo sentido, ela não as compreende.
Tanto que o seu amante para esconder melhor o seu jogo
Ele diz-lhe tudo baixo
E e e e e e e e e e
Se me ouvires
Vais entender-me.
Sem tentar defender-se
Se, se, se, se, se, se, primeiro,
E e e e e e e e e e
Esta é a única maneira
Se em um estremecimento
Você vai dizer sim, você vai dizer não
E e e e e e e e e e
Responda a estas palavras ternas.
E e e e e e e e e e
Se você não é um cubo de gelo
Depois de apenas dois meses de amor para perder o fôlego
Ela levou, os marotos, amantes à dúzia
E quando, das suas aberrações, ela volta para casa alegremente
O belo, com um olhar desapegado, quando ele vai ficar zangado
Disse ao seu amante:
Para dizer sim, para dizer não
Sem dizer sim ou não
E e e e e e e e e e
Vais ver sem esperar
E e e e e e e e e e
Se eu entendesse a tua lição
E e e e e e e e e e
Se me ouvires
E e e e e e e e e e
Sem tentar defender-se
E e e e e e e e e e
Se primeiro, pode surpreender-te
E e e e e e e e e e
Esta é a única maneira
E e e e e e e e e e
Vais ver sem esperar
E e e e e e e e e e
Se eu entendesse a tua lição