Jacques Helian — Samba Samba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samba Samba" de Jacques Helian.
Letra
Sous un palmier, un beau soir
Au soleil couchant
Une grande fille belle à voir
Au sourire touchant
Rêvait d’un bel amour, le cœur lourd
Depuis des jours et des jours
Et son spleen risquait bien de durer toujours
Un beau garçon
Au regard polisson survint
Et sans façon
Prit la belle enfant par la main
Il la serra très fort dans ses bras
Avec une fougue insensée
Et tous les deux commencèrent à danser
Samba, samba
C’est un pas qui n’est pas privé d’appâts
Samba, samba
C’est un pas dont papa ne revient pas
Samba, samba
C’est la voix, c’est l’appel du sang qui bat
Samba, samba
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Ha ha ha, viens danser la samba, viens vite !
Ha ha ha, viens danser avec moi
Ha ha ha, y n' faut pas que la joie nous quitte
Ha ha ha, viens danser la samba
Depuis ce jour, y a d' l’amour
Dans le monde entier
On n’entend plus alentour
Qu’un bruit de baisers
On entend les oiseaux qui chantent
Une chanson touchante
Et leur joie délirante dans l’air léger
C’est la samba
Qui fait tous ces miracles-là
Tous ces gens-là vont danser grâce à la samba
Dans les rues de la capitale
Les amoureux enlacés
Les yeux remplis d'étoiles
S’en vont danser
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Samba-bar
Tradução da letra
Debaixo de uma palmeira, uma bela noite
Ao sol poente
Uma rapariga linda e grande para ver
Com um sorriso comovente
Sonhava com um belo amor, coração pesado
Durante dias e dias
E o baço dele ia durar para sempre.
Um rapaz bonito
Na partida de relance aconteceu
E sem sentido
Pegou a bela criança pela mão
Ele abraçou-a com muita força.
Com uma luxúria sem sentido
E ambos começaram a dançar
Samba, samba
Este é um passo que não é privado de isco
Samba, samba
É um passo do qual o pai não volta.
Samba, samba
É a voz, é a chamada do sangue a bater
Samba, samba
Samba no sangue, samba no samba-bar
Vem dançar o samba, Vem depressa !
Ha ha ha, vem dançar comigo
Ha ha ha, y não deixe a alegria nos deixar
Ha ha ha, vem dançar o samba
Desde aquele dia, há amor
Mundial
Não podemos ouvir mais nada.
Que um som de beijos
Ouvimos os pássaros a cantar
Uma canção comovente
E a sua delirante alegria no ar
É o samba.
Quem faz todos estes milagres?
Todas estas pessoas vão dançar graças ao samba
Nas ruas da capital
Os amantes entrelaçados
Olhos cheios de estrelas
Eles vão dançar
Samba no sangue, samba no samba-bar
Barra de Samba