Jacques Helian — Musique En Tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musique En Tête" de Jacques Helian.
Letra
Dès qu’un petit rayon de soleil vous fait la fête
Il faut partir en chantant musique en tête
Prendre un air joyeux pour dire «au-revoir» à son bureau
Puis s’en aller vers le ciel bleu à pieds, à cheval, ou en auto
Le mois de mai sème en passant des fleurs aux branches
Le gazon met son habit vert du dimanche
Pourquoi résister, pourquoi rester dans la cité
Partons en cœur respirer de près l’odeur des prés
Tra la la, la route est belle,
tra la la, les ritournelles
Des passions montent des buissons
Ya d’la joie pour les familles,
C’est moins drôle pour les jonquilles
Qui se cachent sous les protections
Voilà près du chemin de fer un beau petit être
Il vit son premier printemps musique en tête
Sa mère levant le cou fixe un point avec attention
Puis le suit d’un regard très doux, elle regarde passer un avion
Le pêcheur au bord de l’eau superbe et digne
Rêve qu’il tient une baleine au bout de sa ligne
Par les chemins creux, les noisetiers font un heureux
C’est le dentiste du canton, et allez donc !
Tra la la, quelle aventure, tra la la, dans la verdure
Les hannetons font des petits bonds
Et la pie toujours bavarde près d’un carpe
Se hasarde pour un brin de conversation
Dès qu’un petit rayon de soleil vous fait la fête
Il faut partir en chantant musique en tête
Traverser joyeux par les vallons et les coteaux
Le beau jardin de nos aïeux à pieds, à cheval, ou en auto
Et tous les clochers pointus de coqs en fête
Indiquent le sud pour le nord, musique en tête
Pourquoi résister, pourquoi rester dans la cité
Partons en cœur respirer de près l’odeur des prés
Dans sa robe de fleurs nouvelles
Mon Dieu que la France est belle
Regardez sous le ciel d'été
Les vignerons devant leur treille
Rêvent de la mise en bouteille
Du bon vin qui nous fera chanter !
Tra la la la la la la, le cœur en fête
Tra la la la la la la, musique en tête !
Tradução da letra
Assim que um pequeno raio de sol te faz festejar
Tens de deixar música na tua cabeça
Tome um ar alegre para dizer "adeus" ao seu escritório
Então vá para o céu azul a pé, a cavalo, ou de carro
O mês de Maio semeia, passando das flores aos ramos
O relvado põe o seu casaco verde de domingo
Porquê resistir, porquê ficar na cidade
Vamos começar no coração respirar de perto o cheiro dos prados
Tra la la, a estrada é linda,
tra la la, Les ritournelles
As paixões sobem dos arbustos
Há alegria para as famílias,
É menos engraçado para narcisos
Que se escondem debaixo das proteções
Aqui perto do caminho-de-ferro um belo pequeno ser
Ele vive a sua primeira música de primavera em mente
A mãe dela a levantar o pescoço corrige um ponto cuidadosamente.
Depois segue-o com um olhar muito gentil, ela vê um avião passar
O soberbo e digno pescador à beira-mar
Sonha que ele segura uma baleia no fim da sua linha
Por caminhos ocos, avelãs fazem um feliz
Ele é o dentista de Cantão, e vá lá !
Tra la la, que aventura, tra la la, no greenery
Os hannetons dão pequenos saltos.
E a tarte fala sempre perto de uma carpa
Oportunidade de uma conversa
Assim que um pequeno raio de sol te faz festejar
Tens de deixar música na tua cabeça
Atravessar alegremente os vales e encostas
O belo jardim dos nossos antepassados a pé, a cavalo ou de carro
E todas as Pichas pontiagudas a festejar
Indicar o sul para o norte, música na liderança
Porquê resistir, porquê ficar na cidade
Vamos começar no coração respirar de perto o cheiro dos prados
No seu novo vestido de flores
Meu Deus que a França é bela
Olha sob o céu de Verão
Enólogos em frente à sua treliça
Sonho de engarrafamento
Bom vinho que nos fará chantagem !
Tra la la la la la la la la la, o coração em celebração
Tra la la la la la la la la, música na liderança !