Jacques Helian — Les criquets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les criquets" de Jacques Helian.
Letra
Qui c’est qui fait miaou?
Le petit chat
Qui c’est qui fait wou wou?
C’est le gros chien
Qui c’est qui fait boute boute?
C’est le chameau
Et cui cui cui?
Les p’tits oiseaux
Qui c’est qui fait des nœuds?
Le papillon
Qui c’est qui fait des œufs?
C’est le saumon
Qui c’est qui fait des yeux?
C’est le bouillon
Mais qui qui fait cricri?
Le grigri, le grillon
Ah mais non ! Ah mais non !
Crient en chœur les criquets
C’est pas les grillons
Ah ! mais non, mais non !
Ceux qui font le cricri
Le cricri vrai de vrai
C’est nous, les criquets
Qui c’est qui fait ping pong?
C’est les Chinois
Qui c’est qui fait hou hou?
Les Iroquois
Qui c’est qui fait miam miam?
Les cannibales
Quand le ragoût est à leur goût
Qui qui fait des calculs?
C’est le savant
Qui c’est qui fait des bulles?
C’est le savon
Qui c’est-y qui recule?
C’est le canon
Mais qui qui fait cricri?
Le grigri, le grillon
Qui c’est qui fait le jour?
C’est le bon Dieu
Qui c’est qui fait la nuit?
C’est encore Lui
C’est Lui qui fait la pluie
Et le beau temps
Et le bon vin, et le bon vent
Qui c’est qui fait valser
Toute la Terre
Certains jours à l’endroit
D’autres à l’envers?
Le bon Dieu fait tout ça
Nous le savons
Mais qui, qui fait cricri?
Le grigri, le grillon
Tradução da letra
Quem está a miar?
Gato
Quem está a fazer isso?
É o cão grande.
Quem está a armar confusão?
É o camelo.
E para quem?
Passaro
Quem está a dar nós?
Borboleta
Quem faz ovos?
É salmão.
Quem faz olhos?
Este é o caldo.
Mas quem faz cricri?
O grigri, o grilo
Oh, não ! Oh, não !
Chora em coro gafanhotos
Não são grilos.
Ah! mas não, mas não !
Aqueles que fazem cricri
The true cricri of true
Somos os gafanhotos.
Quem é o ping-pong?
São os chineses.
Quem está a fazer isto?
Iroquês
Quem está a fazer inhames?
Canibal.
Quando o guisado é ao seu gosto
Quem faz as contas?
É o cientista.
Quem está a fazer bolhas?
É sabão.
Quem está a recuar?
É o cânone.
Mas quem faz cricri?
O grigri, o grilo
Quem é que faz o dia?
É o bom Deus
Quem está à noite?
É ele outra vez.
É ele quem faz a chuva
E o bom tempo
E o bom vinho, e o bom vento
Quem está a dançar?
Toda A Terra
Alguns dias no local
Outros de cabeça para baixo?
O bom Deus faz tudo isto.
Nós sabemos.
Mas quem, quem faz cricri?
O grigri, o grilo